5 The Sovereign Lord has opened my ears;

I have not been rebellious,

I have not turned away.

6 I offered my back to those who beat me,

my cheeks to those who pulled out my beard;

I did not hide my face

from mocking and spitting.

5 The Lord God hath opened mine ear,

And I was not rebellious,

Neither turned away back.

6 I gave my back to the smiters,

And my cheeks to them that plucked off the hair:

I hid not my face from shame and spitting.

5 The Sovereign Lord has spoken to me,

and I have listened.

I have not rebelled or turned away.

6 I offered my back to those who beat me

and my cheeks to those who pulled out my beard.

I did not hide my face

from mockery and spitting.

5 The Lord God has opened My ear;

And I was not rebellious,

Nor did I turn away.

6 I gave My back to those who struck Me,

And My cheeks to those who plucked out the beard;

I did not hide My face from shame and spitting.

5 The Lord God helps me learn,

and I have not turned against him

nor stopped following him.

6 I offered my back to those who beat me.

I offered my cheeks to those who pulled my beard.

I won’t hide my face from them

when they make fun of me and spit at me.

5 The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. 6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

5 The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious; I turned not away back. 6 I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

5 The Almighty Lord will open my ears. 

I will not rebel, nor will I turn away ⸤from him⸥. 

6 I will offer my back to those who whip me 

and my cheeks to those who pluck hairs out of my beard. 

I will not turn my face away from those who humiliate me 

and spit on me. 

5 The Lord God has opened My ear,

and I was not rebellious;

I did not turn back.

6 I gave My back to those who beat Me,

and My cheeks to those who tore out My beard.

I did not hide My face from scorn and spitting.

5 The Lord God has opened my ear,

and I was not rebellious,

I did not turn backward.

6 I gave my back to those who struck me,

and my cheeks to those who pulled out the beard;

I did not hide my face

from insult and spitting.

5 The Lord Yahweh has opened an ear for me,

and I, I was not rebellious.

I did not turn backwards;

6 I gave my back to those who struck me,

and my cheeks to those who pulled out my beard;

I did not hide my face from insults and spittle.

5 The Lord and King has unplugged my ears.

I’ve always obeyed him.

I haven’t turned away from him.

6 I let my enemies beat me on my bare back.

I let them pull the hair out of my beard.

I didn’t turn my face away

when they made fun of me and spit on me.

5 The Lord God has opened My ear;

And I was not disobedient

Nor did I turn back.

6 I gave My back to those who strike Me,

And My cheeks to those who pluck out the beard;

I did not cover My face from humiliation and spitting.