John 14:29–31
29 And mnow I have told you before it takes place, so that when it does take place you may believe. 30 I will no longer talk much with you, for nthe ruler of this world is coming. oHe has no claim on me, 31 but I do pas the Father has commanded me, qso that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.
John 14:29–31 — The New International Version (NIV)
29 I have told you now before it happens, so that when it does happen you will believe. 30 I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me, 31 but he comes so that the world may learn that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me.
“Come now; let us leave.
John 14:29–31 — King James Version (KJV 1900)
29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. 30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. 31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 14:29–31 — New Living Translation (NLT)
29 I have told you these things before they happen so that when they do happen, you will believe.
30 “I don’t have much more time to talk to you, because the ruler of this world approaches. He has no power over me, 31 but I will do what the Father requires of me, so that the world will know that I love the Father. Come, let’s be going.
John 14:29–31 — The New King James Version (NKJV)
29 “And now I have told you before it comes, that when it does come to pass, you may believe. 30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me. 31 But that the world may know that I love the Father, and as the Father gave Me commandment, so I do. Arise, let us go from here.
John 14:29–31 — New Century Version (NCV)
29 I have told you this now, before it happens, so that when it happens, you will believe. 30 I will not talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me, 31 but the world must know that I love the Father, so I do exactly what the Father told me to do.
“Come now, let us go.
John 14:29–31 — American Standard Version (ASV)
29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe. 30 I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me; 31 but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 14:29–31 — 1890 Darby Bible (DARBY)
29 And now I have told you before it comes to pass, that when it shall have come to pass ye may believe. 30 I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing; 31 but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.
John 14:29–31 — GOD’S WORD Translation (GW)
29 “I’m telling you this now before it happens. When it does happen, you will believe. 30 The ruler of this world has no power over me. But he’s coming, so I won’t talk with you much longer. 31 However, I want the world to know that I love the Father and that I am doing exactly what the Father has commanded me to do. Get up! We have to leave.”
John 14:29–31 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
29 I have told you now before it happens so that when it does happen you may believe. 30 I will not talk with you much longer, because the ruler of the world is coming. He has no power over Me. 31 On the contrary, I am going away so that the world may know that I love the Father. Just as the Father commanded Me, so I do.
“Get up; let’s leave this place.
John 14:29–31 — The New Revised Standard Version (NRSV)
29 And now I have told you this before it occurs, so that when it does occur, you may believe. 30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me; 31 but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us be on our way.
John 14:29–31 — The Lexham English Bible (LEB)
29 And now I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe. 30 I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and he has no power over me. 31 But so that the world may know that I love the Father, and just as the Father has commanded me, thus I am doing. Get up, let us go from here!
John 14:29–31 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
29 I have told you now before it happens. Then when it does happen, you will believe.
30 “I will not speak with you much longer. The prince of this world is coming. He has no power over me. 31 But the world must learn that I love the Father. They must also learn that I do exactly what my Father has commanded me to do.
“Come now. Let us leave.
John 14:29–31 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
29 “Now I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe.
30 “I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;
31 but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let us go from here.