Psalm 19:4–6
4 jTheir kvoice2 goes out through all the earth,
and their words to the end of the world.
In them he has set a tent for lthe sun,
5 mwhich comes out like na bridegroom leaving his chamber,
and, like a strong man, runs its course with joy.
6 Its rising is from the end of the heavens,
and its circuit to the end of them,
and there is nothing hidden from its heat.
Psalm 19:4–6 — The New International Version (NIV)
4 Yet their voice goes out into all the earth,
their words to the ends of the world.
In the heavens God has pitched a tent for the sun.
5 It is like a bridegroom coming out of his chamber,
like a champion rejoicing to run his course.
6 It rises at one end of the heavens
and makes its circuit to the other;
nothing is deprived of its warmth.
Psalm 19:4–6 — King James Version (KJV 1900)
4 Their line is gone out through all the earth,
And their words to the end of the world.
In them hath he set a tabernacle for the sun,
5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber,
And rejoiceth as a strong man to run a race.
6 His going forth is from the end of the heaven,
And his circuit unto the ends of it:
And there is nothing hid from the heat thereof.
Psalm 19:4–6 — New Living Translation (NLT)
4 Yet their message has gone throughout the earth,
and their words to all the world.
God has made a home in the heavens for the sun.
5 It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding.
It rejoices like a great athlete eager to run the race.
6 The sun rises at one end of the heavens
and follows its course to the other end.
Nothing can hide from its heat.
Psalm 19:4–6 — The New King James Version (NKJV)
4 Their line has gone out through all the earth,
And their words to the end of the world.
In them He has set a tabernacle for the sun,
5 Which is like a bridegroom coming out of his chamber,
And rejoices like a strong man to run its race.
6 Its rising is from one end of heaven,
And its circuit to the other end;
And there is nothing hidden from its heat.
Psalm 19:4–6 — New Century Version (NCV)
4 But their message goes out through all the world;
their words go everywhere on earth.
The sky is like a home for the sun.
5 The sun comes out like a bridegroom from his bedroom.
It rejoices like an athlete eager to run a race.
6 The sun rises at one end of the sky
and follows its path to the other end.
Nothing hides from its heat.
Psalm 19:4–6 — American Standard Version (ASV)
4 Their line is gone out through all the earth,
And their words to the end of the world.
In them hath he set a tabernacle for the sun,
5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber,
And rejoiceth as a strong man to run his course.
6 His going forth is from the end of the heavens,
And his circuit unto the ends of it;
And there is nothing hid from the heat thereof.
Psalm 19:4–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun, 5 And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race. 6 His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
Psalm 19:4–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 ⸤Yet,⸥ their sound has gone out into the entire world,
their message to the ends of the earth.
He has set up a tent in the heavens for the sun,
5 which comes out of its chamber like a bridegroom.
Like a champion, it is eager to run its course.
6 It rises from one end of the heavens.
It circles around to the other.
Nothing is hidden from its heat.
Psalm 19:4–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Their message has gone out to all the earth,
and their words to the ends of the world.
In the heavens He has pitched a tent for the sun.
5 It is like a groom coming from the bridal chamber;
it rejoices like an athlete running a course.
6 It rises from one end of the heavens
and circles to their other end;
nothing is hidden from its heat.
Psalm 19:4–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 yet their voice goes out through all the earth,
and their words to the end of the world.
In the heavens he has set a tent for the sun,
5 which comes out like a bridegroom from his wedding canopy,
and like a strong man runs its course with joy.
6 Its rising is from the end of the heavens,
and its circuit to the end of them;
and nothing is hid from its heat.
Psalm 19:4–6 — The Lexham English Bible (LEB)
4 Yet in all the world their line goes out,
and their words to the end of the world.
In them he has pitched a tent for the sun,
5 and it is like a bridegroom
who comes out of his bridal chamber.
It is glad like a strong man
to run its course.
6 Its rising is from one end of the heavens
and its circuit to the other end of them;
and nothing is hidden from its heat.
Psalm 19:4–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 At the same time, their voice goes out into the whole earth.
Their words go out from one end of the world to the other.
God has set up a tent in the heavens for the sun.
5 The sun is like a groom coming out of the room where he spent his wedding night.
The sun is like a great runner who takes delight in running a race.
6 It rises at one end of the heavens.
Then it moves across to the other end.
Nothing can hide from its heat.
Psalm 19:4–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 Their line has gone out through all the earth,
And their utterances to the end of the world.
In them He has placed a tent for the sun,
5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber;
It rejoices as a strong man to run his course.
6 Its rising is from one end of the heavens,
And its circuit to the other end of them;
And there is nothing hidden from its heat.