Acts 9:30–31
When his friends learned of the plot, they got him out of town, took him to Caesarea, and then shipped him off to Tarsus.
31 Things calmed down after that and the church had smooth sailing for a while. All over the country—Judea, Samaria, Galilee—the church grew. They were permeated with a deep sense of reverence for God. The Holy Spirit was with them, strengthening them. They prospered wonderfully.
Acts 9:30–31 — The New International Version (NIV)
30 When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.
Acts 9:30–31 — English Standard Version (ESV)
30 And when the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied.
Acts 9:30–31 — King James Version (KJV 1900)
30 Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. 31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Acts 9:30–31 — New Living Translation (NLT)
30 When the believers heard about this, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus, his hometown.
31 The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers.
Acts 9:30–31 — The New King James Version (NKJV)
30 When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
31 Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Acts 9:30–31 — New Century Version (NCV)
30 When the followers learned about this, they took Saul to Caesarea and from there sent him to Tarsus.
31 The church everywhere in Judea, Galilee, and Samaria had a time of peace and became stronger. Respecting the Lord by the way they lived, and being encouraged by the Holy Spirit, the group of believers continued to grow.
Acts 9:30–31 — American Standard Version (ASV)
30 And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
31 So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.
Acts 9:30–31 — 1890 Darby Bible (DARBY)
30 And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus. 31 The assemblies then throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and were increased through the comfort of the Holy Spirit.
Acts 9:30–31 — GOD’S WORD Translation (GW)
30 As soon as the disciples found out about this, they took Saul to Caesarea and sent him to Tarsus.
31 Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had peace. The number of people increased as people lived in the fear of the Lord and the comfort of the Holy Spirit.
Acts 9:30–31 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
30 When the brothers found out, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 So the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace, being built up and walking in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, and it increased in numbers.
Acts 9:30–31 — The New Revised Standard Version (NRSV)
30 When the believers learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 Meanwhile the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had peace and was built up. Living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it increased in numbers.
Acts 9:30–31 — The Lexham English Bible (LEB)
30 And when the brothers found out, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
31 Then the church throughout all of Judea and Galilee and Samaria had peace, being strengthened. And living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit, it was increasing in numbers.
Acts 9:30–31 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
30 The other believers heard about this. They took Saul down to Caesarea. From there they sent him off to Tarsus.
31 Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace. The Holy Spirit gave the church strength and boldness. So they grew in numbers. And they worshiped the Lord.
Acts 9:30–31 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
30 But when the brethren learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
31 So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace, being built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.