Mark 6:31
Mark 6:31 — The New International Version (NIV)
31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”
Mark 6:31 — English Standard Version (ESV)
31 And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.
Mark 6:31 — King James Version (KJV 1900)
31 And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
Mark 6:31 — New Living Translation (NLT)
31 Then Jesus said, “Let’s go off by ourselves to a quiet place and rest awhile.” He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles didn’t even have time to eat.
Mark 6:31 — The New King James Version (NKJV)
31 And He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.” For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.
Mark 6:31 — American Standard Version (ASV)
31 And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
Mark 6:31 — 1890 Darby Bible (DARBY)
31 And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat.
Mark 6:31 — GOD’S WORD Translation (GW)
31 So he said to them, “Let’s go to a place where we can be alone to rest for a while.” Many people were coming and going, and Jesus and the apostles didn’t even have a chance to eat.
Mark 6:31 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
31 He said to them, “Come away by yourselves to a remote place and rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
Mark 6:31 — The New Revised Standard Version (NRSV)
31 He said to them, “Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.
Mark 6:31 — The Lexham English Bible (LEB)
31 And he said to them, “You yourselves come privately to an isolated place and rest for a short time.” For those who were coming and going were many, and they did not even have time to eat.
Mark 6:31 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
31 But many people were coming and going. So they did not even have a chance to eat.
Then Jesus said to his apostles, “Come with me by yourselves to a quiet place. You need to get some rest.”
Mark 6:31 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
31 And He said to them, “Come away by yourselves to a secluded place and rest a while.” (For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.)