Matthew 1:1
1 This is the family history of Jesus Christ. He came from the family of David, and David came from the family of Abraham.
Matthew 1:1 — The New International Version (NIV)
1 This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham:
Matthew 1:1 — English Standard Version (ESV)
1 The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Matthew 1:1 — King James Version (KJV 1900)
1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Matthew 1:1 — New Living Translation (NLT)
1 This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham:
Matthew 1:1 — The New King James Version (NKJV)
1 The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
Matthew 1:1 — American Standard Version (ASV)
1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Matthew 1:1 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.
Matthew 1:1 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 This is the list of ancestors of Jesus Christ, descendant of David and Abraham.
Matthew 1:1 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 The historical record of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
Matthew 1:1 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 An account of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham.
Matthew 1:1 — The Lexham English Bible (LEB)
1 The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Matthew 1:1 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 This is a record of the family line of Jesus Christ. He is the son of David. He is also the son of Abraham.
Matthew 1:1 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham:
Matthew 1:16–17
16 Jacob was the father of Joseph.
Joseph was the husband of Mary,
and Mary was the mother of Jesus.
Jesus is called the Christ.
17 So there were fourteen generations from Abraham to David. And there were fourteen generations from David until the people were taken to Babylon. And there were fourteen generations from the time when the people were taken to Babylon until Christ was born.
Matthew 1:16–17 — The New International Version (NIV)
16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.
17 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.
Matthew 1:16–17 — English Standard Version (ESV)
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
17 So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations.
Matthew 1:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. 17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Matthew 1:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary.
Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.
17 All those listed above include fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the Babylonian exile, and fourteen from the Babylonian exile to the Messiah.
Matthew 1:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.
17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations, from David until the captivity in Babylon are fourteen generations, and from the captivity in Babylon until the Christ are fourteen generations.
Matthew 1:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17 So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.
Matthew 1:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. 17 All the generations, therefore, from Abraham to David were fourteen generations; and from David until the carrying away of Babylon, fourteen generations; and from the carrying away of Babylon unto the Christ, fourteen generations.
Matthew 1:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 Jacob was the father of Joseph, who was the husband of Mary.
Mary was the mother of Jesus, who is called Christ.
17 So there were
14 generations from Abraham to David,
14 generations from David until the exile to Babylon,
14 generations from the exile until the Messiah.
Matthew 1:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 and Jacob fathered Joseph the husband of Mary,
who gave birth to Jesus who is called the Messiah.
17 So all the generations from Abraham to David were 14 generations; and from David until the exile to Babylon, 14 generations; and from the exile to Babylon until the Messiah, 14 generations.
Matthew 1:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah.
17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the deportation to Babylon, fourteen generations; and from the deportation to Babylon to the Messiah, fourteen generations.
Matthew 1:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 and Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary by whom was born Jesus, who is called Christ.
17 Therefore all the generations from Abraham to David are fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon are fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ are fourteen generations.
Matthew 1:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary. And Mary gave birth to Jesus, who is called Christ.
17 So there were 14 generations from Abraham to David. There were 14 from David until the Jewish people were forced to go away to Babylon. And there were 14 from that time to the Christ.
Matthew 1:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.
17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the deportation to Babylon, fourteen generations; and from the deportation to Babylon to the Messiah, fourteen generations.