Matthew 12:17–18
Matthew 12:17–18 — The New International Version (NIV)
17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
18 “Here is my servant whom I have chosen,
the one I love, in whom I delight;
I will put my Spirit on him,
and he will proclaim justice to the nations.
Matthew 12:17–18 — English Standard Version (ESV)
17 This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:
18 “Behold, my servant whom I have chosen,
my beloved with whom my soul is well pleased.
I will put my Spirit upon him,
and he will proclaim justice to the Gentiles.
Matthew 12:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Matthew 12:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 This fulfilled the prophecy of Isaiah concerning him:
18 “Look at my Servant, whom I have chosen.
He is my Beloved, who pleases me.
I will put my Spirit upon him,
and he will proclaim justice to the nations.
Matthew 12:17–18 — The New King James Version (NKJV)
17 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
18 “Behold! My Servant whom I have chosen,
My Beloved in whom My soul is well pleased!
I will put My Spirit upon Him,
And He will declare justice to the Gentiles.
Matthew 12:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
18 Behold, my servant whom I have chosen;
My beloved in whom my soul is well pleased:
I will put my Spirit upon him,
And he shall declare judgment to the Gentiles.
Matthew 12:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, 18 Behold my servant, whom I have chosen, my beloved, in whom my soul has found its delight. I will put my Spirit upon him, and he shall shew forth judgment to the nations.
Matthew 12:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 So what the prophet Isaiah had said came true:
18 “Here is my servant
whom I have chosen,
whom I love,
and in whom I delight.
I will put my Spirit on him,
and he will announce justice to the nations.
Matthew 12:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:
18 Here is My Servant whom I have chosen,
My beloved in whom My soul delights;
I will put My Spirit on Him,
and He will proclaim justice to the nations.
Matthew 12:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 This was to fulfill what had been spoken through the prophet Isaiah:
18 “Here is my servant, whom I have chosen,
my beloved, with whom my soul is well pleased.
I will put my Spirit upon him,
and he will proclaim justice to the Gentiles.
Matthew 12:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 in order that what was spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,
18 “Behold my servant whom I have chosen,
my beloved in whom my soul is well pleased.
I will put my Spirit on him,
and he will proclaim justice to the Gentiles.
Matthew 12:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 This was to make what was spoken through the prophet Isaiah come true. It says,
18 “Here is my servant. I have chosen him.
He is the one I love. I am very pleased with him.
I will put my Spirit on him.
He will announce to the nations that everything will be made right.
Matthew 12:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
18 “Behold, My Servant whom I have chosen;
My Beloved in whom My soul is well-pleased;
I will put My Spirit upon Him,
And He shall proclaim justice to the Gentiles.