2 Kings 5:5–6
5 “By all means, go,” the king of Aram replied. “I will send a letter to the king of Israel.” So Naaman left, taking with him ten talentsb of silver, six thousand shekelsc of gold and ten sets of clothing.i 6 The letter that he took to the king of Israel read: “With this letter I am sending my servant Naaman to you so that you may cure him of his leprosy.”
2 Kings 5:5–6 — English Standard Version (ESV)
5 And the king of Syria said, “Go now, and I will send a letter to the king of Israel.”
So he went, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing. 6 And he brought the letter to the king of Israel, which read, “When this letter reaches you, know that I have sent to you Naaman my servant, that you may cure him of his leprosy.”
2 Kings 5:5–6 — King James Version (KJV 1900)
5 And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment. 6 And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
2 Kings 5:5–6 — New Living Translation (NLT)
5 “Go and visit the prophet,” the king of Aram told him. “I will send a letter of introduction for you to take to the king of Israel.” So Naaman started out, carrying as gifts 750 pounds of silver, 150 pounds of gold, and ten sets of clothing. 6 The letter to the king of Israel said: “With this letter I present my servant Naaman. I want you to heal him of his leprosy.”
2 Kings 5:5–6 — The New King James Version (NKJV)
5 Then the king of Syria said, “Go now, and I will send a letter to the king of Israel.”
So he departed and took with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing. 6 Then he brought the letter to the king of Israel, which said,
Now be advised, when this letter comes to you, that I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.
2 Kings 5:5–6 — New Century Version (NCV)
5 The king of Aram said, “Go ahead, and I will send a letter to the king of Israel.” So Naaman left and took with him about seven hundred fifty pounds of silver, as well as one hundred fifty pounds of gold and ten changes of clothes. 6 He brought the letter to the king of Israel, which read, “I am sending my servant Naaman to you so you can heal him of his skin disease.”
2 Kings 5:5–6 — American Standard Version (ASV)
5 And the king of Syria said, Go now, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment. 6 And he brought the letter to the king of Israel, saying, And now when this letter is come unto thee, behold, I have sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
2 Kings 5:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 And the king of Syria said, Well! go, and I will send a letter to the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand shekels of gold, and ten changes of raiment. 6 And he brought the letter to the king of Israel, saying, And now, when this letter comes to thee, behold, I have sent Naaman my servant to thee, that thou mayest cure him of his leprosy.
2 Kings 5:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 The king of Aram said, “You may go. I will also send a letter to the king of Israel.” When Naaman left, he took 750 pounds of silver, 150 pounds of gold, and 10 sets of clothing with him. 6 He brought the letter to the king of Israel. It read, “I’m sending my officer Naaman with this letter. Cure him of his skin disease.”
2 Kings 5:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 Therefore, the king of Aram said, “Go and I will send a letter with you to the king of Israel.”
So he went and took with him 750 pounds of silver, 150 pounds of gold, and 10 changes of clothes. 6 He brought the letter to the king of Israel, and it read:
When this letter comes to you, note that I have sent you my servant Naaman for you to cure him of his skin disease.
2 Kings 5:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 And the king of Aram said, “Go then, and I will send along a letter to the king of Israel.”
He went, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten sets of garments. 6 He brought the letter to the king of Israel, which read, “When this letter reaches you, know that I have sent to you my servant Naaman, that you may cure him of his leprosy.”
2 Kings 5:5–6 — The Lexham English Bible (LEB)
5 So the king of Aram said, “Go, I will send a letter to the king of Israel.” He went and took with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten sets of clothing.
6 So he brought the letter to the king to Israel, saying, “Now, when this letter comes to you, I have just sent Naaman my servant to you that you may cure him from his skin disease.”
2 Kings 5:5–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 “I think you should go,” the king of Aram replied. “I’ll give you a letter to take to the king of Israel.”
So Naaman left. He took 750 pounds of silver with him. He also took 150 pounds of gold. And he took ten sets of clothes. 6 He carried the letter to the king of Israel. It said, “I’m sending my servant Naaman to you with this letter. I want you to heal him of his skin disease.”
2 Kings 5:5–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 Then the king of Aram said, “Go now, and I will send a letter to the king of Israel.” He departed and took with him ten talents of silver and six thousand shekels of gold and ten changes of clothes.
6 He brought the letter to the king of Israel, saying, “And now as this letter comes to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may cure him of his leprosy.”