16 But this is what was uttered through the prophet Joel:

17 “ ‘And in the last days it shall be, God declares,

that I will pour out my Spirit on all flesh,

and your sons and your daughters shall prophesy,

and your young men shall see visions,

and your old men shall dream dreams;

18 even on my male servants and female servants

in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy.

19 And I will show wonders in the heavens above

and signs on the earth below,

blood, and fire, and vapor of smoke;

20 the sun shall be turned to darkness

and the moon to blood,

before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.

21 And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.’

16 But this is that which was spoken by the prophet Joel; 17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: 18 And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy: 19 And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: 20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come: 21 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

16 No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel:

17 ‘In the last days,’ God says,

‘I will pour out my Spirit upon all people.

Your sons and daughters will prophesy.

Your young men will see visions,

and your old men will dream dreams.

18 In those days I will pour out my Spirit

even on my servants—men and women alike—

and they will prophesy.

19 And I will cause wonders in the heavens above

and signs on the earth below—

blood and fire and clouds of smoke.

20 The sun will become dark,

and the moon will turn blood red

before that great and glorious day of the Lord arrives.

21 But everyone who calls on the name of the Lord

will be saved.’

16 But this is what was spoken by the prophet Joel:

17 ‘And it shall come to pass in the last days, says God,

That I will pour out of My Spirit on all flesh;

Your sons and your daughters shall prophesy,

Your young men shall see visions,

Your old men shall dream dreams.

18 And on My menservants and on My maidservants

I will pour out My Spirit in those days;

And they shall prophesy.

19 I will show wonders in heaven above

And signs in the earth beneath:

Blood and fire and vapor of smoke.

20 The sun shall be turned into darkness,

And the moon into blood,

Before the coming of the great and awesome day of the Lord.

21 And it shall come to pass

That whoever calls on the name of the Lord

Shall be saved.’

16 But Joel the prophet wrote about what is happening here today:

17 ‘God says: In the last days

I will pour out my Spirit on all kinds of people.

Your sons and daughters will prophesy.

Your young men will see visions,

and your old men will dream dreams.

18 At that time I will pour out my Spirit

also on my male slaves and female slaves,

and they will prophesy.

19 I will show miracles

in the sky and on the earth:

blood, fire, and thick smoke.

20 The sun will become dark,

the moon red as blood,

before the overwhelming and glorious day of the Lord will come.

21 Then anyone who calls on the Lord will be saved.’

16 but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

17 And it shall be in the last days, saith God,

I will pour forth of my Spirit upon all flesh:

And your sons and your daughters shall prophesy,

And your young men shall see visions,

And your old men shall dream dreams:

18 Yea and on my servants and on my handmaidens in those days

Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

19 And I will show wonders in the heaven above,

And signs on the earth beneath;

Blood, and fire, and vapor of smoke:

20 The sun shall be turned into darkness,

And the moon into blood,

Before the day of the Lord come,

That great and notable day.

21 And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

16 but this is that which was spoken through the prophet Joel, 17 And it shall be in the last days, saith God, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your elders shall dream with dreams; 18 yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy. 19 And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke: 20 the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and gloriously appearing day of the Lord come. 21 And it shall be that whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

16 Rather, this is what the prophet Joel spoke about: 

17 ‘In the last days, God says, 

I will pour my Spirit on everyone. 

Your sons and daughters will speak what God has revealed. 

Your young men will see visions. 

Your old men will dream dreams. 

18 In those days 

I will pour my Spirit on my servants, on both men and women. 

They will speak what God has revealed. 

19 I will work miracles in the sky and give signs on the earth: 

blood, fire, and clouds of smoke. 

20 The sun will become dark, 

and the moon will become as red as blood 

before the terrifying day of the Lord comes. 

21 Then whoever calls on the name of the Lord will be saved.’ 

16 On the contrary, this is what was spoken through the prophet Joel:

17 And it will be in the last days, says God,

that I will pour out My Spirit on all humanity;

then your sons and your daughters will prophesy,

your young men will see visions,

and your old men will dream dreams.

18 I will even pour out My Spirit

on My male and female slaves in those days,

and they will prophesy.

19 I will display wonders in the heaven above

and signs on the earth below:

blood and fire and a cloud of smoke.

20 The sun will be turned to darkness

and the moon to blood

before the great and remarkable Day of the Lord comes.

21 Then everyone who calls

on the name of the Lord will be saved.

16 No, this is what was spoken through the prophet Joel:

17 ‘In the last days it will be, God declares,

that I will pour out my Spirit upon all flesh,

and your sons and your daughters shall prophesy,

and your young men shall see visions,

and your old men shall dream dreams.

18 Even upon my slaves, both men and women,

in those days I will pour out my Spirit;

and they shall prophesy.

19 And I will show portents in the heaven above

and signs on the earth below,

blood, and fire, and smoky mist.

20 The sun shall be turned to darkness

and the moon to blood,

before the coming of the Lord’s great and glorious day.

21 Then everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.’

16 But this is what was spoken through the prophet Joel:

17 ‘And it will be in the last days,’ God says,

‘I will pour out my Spirit on all flesh,

and your sons and your daughters will prophesy,

and your young men will see visions,

and your old men will dream dreams.

18 And even on my male slaves and on my female slaves

I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

19 And I will cause wonders in the heaven above

and signs on the earth below,

blood and fire and vapor of smoke.

20 The sun will be changed to darkness

and the moon to blood,

before the great and glorious day of the Lord comes.

21 And it will be that everyone who calls upon the name of the Lord will be saved.’

16 No, here is what the prophet Joel meant. 17 He said,

“ ‘In the last days, God says,

I will pour out my Holy Spirit on all people.

Your sons and daughters will prophesy.

Your young men will see visions.

Your old men will have dreams.

18 In those days I will pour out my Spirit

even on those who serve me, both men and women.

When I do, they will prophesy.

19 I will show wonders in the heavens above.

I will show miraculous signs on the earth below.

There will be blood and fire and clouds of smoke.

20 The sun will become dark.

The moon will turn red like blood.

This will happen before the coming of the great and glorious day of the Lord.

21 Everyone who calls

on the name of the Lord will be saved.’

16 but this is what was spoken of through the prophet Joel:

17 ‘And it shall be in the last days,’ God says,

‘That I will pour forth of My Spirit on all mankind;

And your sons and your daughters shall prophesy,

And your young men shall see visions,

And your old men shall dream dreams;

18 Even on My bondslaves, both men and women,

I will in those days pour forth of My Spirit

And they shall prophesy.

19 ‘And I will grant wonders in the sky above

And signs on the earth below,

Blood, and fire, and vapor of smoke.

20 ‘The sun will be turned into darkness

And the moon into blood,

Before the great and glorious day of the Lord shall come.

21 ‘And it shall be that everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’