John 2:3–4
John 2:3–4 — English Standard Version (ESV)
3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, “Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.”
John 2:3–4 — King James Version (KJV 1900)
3 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. 4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John 2:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 The wine supply ran out during the festivities, so Jesus’ mother told him, “They have no more wine.”
4 “Dear woman, that’s not our problem,” Jesus replied. “My time has not yet come.”
John 2:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”
4 Jesus said to her, “Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come.”
John 2:3–4 — New Century Version (NCV)
3 When all the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
4 Jesus answered, “Dear woman, why come to me? My time has not yet come.”
John 2:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. 4 And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John 2:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine. 4 Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.
John 2:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They’re out of wine.”
4 Jesus said to her, “Why did you come to me? My time has not yet come.”
John 2:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 When the wine ran out, Jesus’ mother told Him, “They don’t have any wine.”
4 “What has this concern of yours to do with Me, woman?” Jesus asked. “My hour has not yet come.”
John 2:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, “Woman, what concern is that to you and to me? My hour has not yet come.”
John 2:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 And when the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine!” 4 And Jesus said to her, “What does your concern have to do with me, woman? My hour has not yet come.”
John 2:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
4 “Dear woman, why do you bring me into this?” Jesus replied. “My time has not yet come.”
John 2:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”
4 And Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with us? My hour has not yet come.”