1 When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months, 2 the Philistines called for the priests and the diviners and said, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us how we should send it back to its place.”

1 And the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. 2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the Lord? tell us wherewith we shall send it to his place.

1 The Ark of the Lord remained in Philistine territory seven months in all. 2 Then the Philistines called in their priests and diviners and asked them, “What should we do about the Ark of the Lord? Tell us how to return it to its own country.”

1 Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. 2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us how we should send it to its place.”

1 The Philistines kept the Ark of God in their land seven months. 2 Then they called for their priests and magicians and said, “What should we do with the Ark of the Lord? Tell us how to send it back home!”

1 And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months. 2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah? show us wherewith we shall send it to its place.

1 And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months. 2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah? tell us wherewith we shall send it to its place.

1 The ark of the Lord had been in Philistine territory seven months 2 when the Philistines called for priests and people skilled in explaining omens. The Philistines asked, “What should we do with the ark of the Lord? Tell us how to return it to its ⸤proper⸥ place.” 

1 When the ark of the Lord had been in the land of the Philistines for seven months, 2 the Philistines summoned the priests and the diviners and pleaded, “What should we do with the ark of the Lord? Tell us how we can send it back to its place.”

1 The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. 2 Then the Philistines called for the priests and the diviners and said, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us what we should send with it to its place.”

1 Now the ark of Yahweh had been in the territory of the Philistines for seven months, 2 and the Philistines called to the priests and to those who practiced divination, saying, “What should we do with the ark of Yahweh? Inform us how we should send it to its place.”

1 The ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months. 2 The Philistines called for the priests and for those who practice evil magic. They wanted their advice. They said to them, “What should we do with the ark of the Lord? Tell us how we should send it back to its place.”

1 Now the ark of the Lord had been in the country of the Philistines seven months.

2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us how we shall send it to its place.”