Isaiah 5:3–4
Isaiah 5:3–4 — The New International Version (NIV)
3 “Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah,
judge between me and my vineyard.
4 What more could have been done for my vineyard
than I have done for it?
When I looked for good grapes,
why did it yield only bad?
Isaiah 5:3–4 — King James Version (KJV 1900)
3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah,
Judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
4 What could have been done more to my vineyard,
That I have not done in it?
Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes,
Brought it forth wild grapes?
Isaiah 5:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 Now, you people of Jerusalem and Judah,
you judge between me and my vineyard.
4 What more could I have done for my vineyard
that I have not already done?
When I expected sweet grapes,
why did my vineyard give me bitter grapes?
Isaiah 5:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 “And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
Judge, please, between Me and My vineyard.
4 What more could have been done to My vineyard
That I have not done in it?
Why then, when I expected it to bring forth good grapes,
Did it bring forth wild grapes?
Isaiah 5:3–4 — New Century Version (NCV)
3 My friend says, “You people living in Jerusalem,
and you people of Judah,
judge between me and my vineyard.
4 What more could I have done for my vineyard
than I have already done?
Although I expected good grapes to grow,
why were there only bad ones?
Isaiah 5:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. 4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
Isaiah 5:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4 What was there yet to do to my vineyard that I have not done in it? Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? —
Isaiah 5:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 Now then, you inhabitants of Jerusalem and Judah,
judge between me and my vineyard!
4 What more could have been done for my vineyard
than what I have already done for it?
When I waited for it to produce good grapes,
why did it produce only sour, wild grapes?
Isaiah 5:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 So now, residents of Jerusalem
and men of Judah,
please judge between Me
and My vineyard.
4 What more could I have done for My vineyard
than I did?
Why, when I expected a yield of good grapes,
did it yield worthless grapes?
Isaiah 5:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 And now, inhabitants of Jerusalem
and people of Judah,
judge between me
and my vineyard.
4 What more was there to do for my vineyard
that I have not done in it?
When I expected it to yield grapes,
why did it yield wild grapes?
Isaiah 5:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 And now, inhabitants of Jerusalem
and men of Judah, judge between me and my vineyard.
4 What more was there to do for my vineyard that I have not done in it?
Why did I hope for it to yield grapes, and it yielded wild grapes?
Isaiah 5:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 So the Lord said, “People of Jerusalem and Judah,
you be the judge between me and my vineyard.
4 What more could I have done for my vineyard?
I did everything I could.
I kept looking for a crop of good grapes.
So why did it produce only bad ones?
Isaiah 5:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 “And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
Judge between Me and My vineyard.
4 “What more was there to do for My vineyard that I have not done in it?
Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?