39 “Yet I will restore the fortunes of Elam

in days to come,”

declares the Lord.

39 But it shall come to pass in the latter days,

That I will bring again the captivity of Elam,

Saith the Lord.

39 But I will restore the fortunes of Elam

in days to come.

I, the Lord, have spoken!”

39 ‘But it shall come to pass in the latter days:

I will bring back the captives of Elam,’ says the Lord.”

39 “But I will make good things happen to Elam again

in the future,” says the Lord.

39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

39 But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah.

39 But afterward, I’ll return the captives of Elam, declares the Lord. 

39 In the last days,

I will restore the fortunes of Elam.

This is the Lord’s declaration.

39 But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the Lord.

39 ‘And then in the last of the days

I will restore the fortunes of Elam,’ declares Yahweh.”

39 “But in days to come I will bless Elam

with great success again,”

announces the Lord.

39 ‘But it will come about in the last days

That I will restore the fortunes of Elam,’ ”

Declares the Lord.