Mark 5:37–38
Mark 5:37–38 — The New International Version (NIV)
37 He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James. 38 When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.
Mark 5:37–38 — King James Version (KJV 1900)
37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. 38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Mark 5:37–38 — New Living Translation (NLT)
37 Then Jesus stopped the crowd and wouldn’t let anyone go with him except Peter, James, and John (the brother of James). 38 When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw much commotion and weeping and wailing.
Mark 5:37–38 — The New King James Version (NKJV)
37 And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James. 38 Then He came to the house of the ruler of the synagogue, and saw a tumult and those who wept and wailed loudly.
Mark 5:37–38 — New Century Version (NCV)
37 Jesus let only Peter, James, and John the brother of James go with him. 38 When they came to the house of the synagogue leader, Jesus found many people there making lots of noise and crying loudly.
Mark 5:37–38 — American Standard Version (ASV)
37 And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James. 38 And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and many weeping and wailing greatly.
Mark 5:37–38 — 1890 Darby Bible (DARBY)
37 And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James. 38 And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.
Mark 5:37–38 — GOD’S WORD Translation (GW)
37 Jesus allowed no one to go with him except Peter and the two brothers James and John. 38 When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw a noisy crowd there. People were crying and sobbing loudly.
Mark 5:37–38 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
37 He did not let anyone accompany Him except Peter, James, and John, James’s brother. 38 They came to the leader’s house, and He saw a commotion—people weeping and wailing loudly.
Mark 5:37–38 — The New Revised Standard Version (NRSV)
37 He allowed no one to follow him except Peter, James, and John, the brother of James. 38 When they came to the house of the leader of the synagogue, he saw a commotion, people weeping and wailing loudly.
Mark 5:37–38 — The Lexham English Bible (LEB)
37 And he did not allow anyone to follow along with him except Peter and James and John, the brother of James. 38 And they came to the house of the ruler of the synagogue and saw a commotion, and people weeping and wailing loudly.
Mark 5:37–38 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
37 He let only Peter, James, and John, the brother of James, follow him. 38 They came to the home of the synagogue ruler. There Jesus saw a lot of confusion. People were crying and sobbing loudly.
Mark 5:37–38 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
37 And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.
38 They came to the house of the synagogue official; and He saw a commotion, and people loudly weeping and wailing.