22 “ ‘But if without enmity someone suddenly pushes another or throws something at them unintentionally 23 or, without seeing them, drops on them a stone heavy enough to kill them, and they die, then since that other person was not an enemy and no harm was intended, 24 the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations.

22 But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, 23 Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: 24 Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

22 “But suppose someone pushes another person without having shown previous hostility, or throws something that unintentionally hits another person, 23 or accidentally drops a huge stone on someone, though they were not enemies, and the person dies. 24 If this should happen, the community must follow these regulations in making a judgment between the slayer and the avenger, the victim’s nearest relative:

22 ‘However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait, 23 or uses a stone, by which a man could die, throwing it at him without seeing him, so that he dies, while he was not his enemy or seeking his harm, 24 then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood according to these judgments.

22 “ ‘But a person might suddenly shove someone, and not from hatred. Or a person might accidentally throw something and hit someone. 23 Or a person might drop a rock on someone he couldn’t see and kill that person. There was no plan to hurt anyone and no hatred for the one who was killed. 24 If that happens, the community must judge between the relative of the dead person and the killer, according to these rules.

22 But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait, 23 or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm; 24 then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;

22 But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally, 23 or have smitten him with any stone wherewith one may die, without seeing him, and have cast it upon him so that he die, and he was not his enemy, neither sought his harm: 24 then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;

22 “But suppose you accidentally kill someone who wasn’t your enemy. Maybe you shoved him or threw something at him but didn’t mean to kill him. 23 Or suppose you drop a big stone, and someone is killed. However, you didn’t know the person was there, he wasn’t your enemy, and you weren’t trying to harm him. 24 Then the community must use these rules in order to decide if you ⸤are innocent⸥ or if the dead person’s relative can avenge the death.

22 “But if anyone suddenly pushes a person without hostility or throws any object at him without malicious intent 23 or without looking drops a stone that could kill a person and he dies, but he was not his enemy and wasn’t trying to harm him, 24 the assembly is to judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.

22 But if someone pushes another suddenly without enmity, or hurls any object without lying in wait, 23 or, while handling any stone that could cause death, unintentionally drops it on another and death ensues, though they were not enemies, and no harm was intended, 24 then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances;

22 “ ‘Or if in an instant he shoved him, not in hostility, or threw something at him without intention, 23 or with any stone, without seeing it dropped on him so that he dies, while he was not seeking his injury, 24 then the community will judge between the striker and between the blood avenger according to these ordinances.

22 “ ‘But what if a person suddenly pushes someone else without being angry? Or what if that person throws something at him without meaning to? 23 Or what if that person does not see him and drops a stone on him that kills him? He was not the dead person’s enemy. He did not mean to harm him.

24 “ ‘Then the court must decide between the person who did the act and the nearest male relative of the one who was killed. Here are the rules the court must follow.

22 ‘But if he pushed him suddenly without enmity, or threw something at him without lying in wait,

23 or with any deadly object of stone, and without seeing it dropped on him so that he died, while he was not his enemy nor seeking his injury,

24 then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances.