5 Don’t you remember that when I was with you I used to tell you these things? 6 And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time. 7 For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back will continue to do so till he is taken out of the way.

5 Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? 6 And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. 7 For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

5 Don’t you remember that I told you about all this when I was with you? 6 And you know what is holding him back, for he can be revealed only when his time comes. 7 For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way.

5 Do you not remember that when I was still with you I told you these things? 6 And now you know what is restraining, that he may be revealed in his own time. 7 For the mystery of lawlessness is already at work; only He who now restrains will do so until He is taken out of the way.

5 I told you when I was with you that all this would happen. Do you not remember? 6 And now you know what is stopping that Man of Evil so he will appear at the right time. 7 The secret power of evil is already working in the world, but there is one who is stopping that power. And he will continue to stop it until he is taken out of the way.

5 Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? 6 And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season. 7 For the mystery of lawlessness doth already work: only there is one that restraineth now, until he be taken out of the way.

5 Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you? 6 And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time. 7 For the mystery of lawlessness already works; only there is he who restrains now until he be gone,

5 Don’t you remember that I told you about these things when I was still with you? 6 You know what it is that now holds him back, so that he will be revealed when his time comes. 7 The mystery of this sin is already at work. But it cannot work effectively until the person now holding it back gets out of the way.

5 Don’t you remember that when I was still with you I told you about this? 6 And you know what currently restrains him, so that he will be revealed in his time. 7 For the mystery of lawlessness is already at work, but the one now restraining will do so until he is out of the way,

5 Do you not remember that I told you these things when I was still with you? 6 And you know what is now restraining him, so that he may be revealed when his time comes. 7 For the mystery of lawlessness is already at work, but only until the one who now restrains it is removed.

5 Do you not remember that while we were still with you, we were saying these things to you? 6 And you know that which restrains him now, so that he will be revealed in his own time. 7 For the mystery of lawlessness is at work already; only the one who now restrains will do so until he is out of the way,

5 Don’t you remember? When I was with you, I used to tell you those things.

6 Now you know what is holding the man of sin back. He is held back so that he can make his appearance at the right time. 7 The secret power of sin is already at work. But the one who now holds that power back will keep doing it until he is taken out of the way.

5 Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?

6 And you know what restrains him now, so that in his time he will be revealed.

7 For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains will do so until he is taken out of the way.