Acts 13:25
25 And as John was finishing his course, uhe said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. No, but behold, after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
Acts 13:25 — The New International Version (NIV)
25 As John was completing his work, he said: ‘Who do you suppose I am? I am not the one you are looking for. But there is one coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’
Acts 13:25 — King James Version (KJV 1900)
25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Acts 13:25 — New Living Translation (NLT)
25 As John was finishing his ministry he asked, ‘Do you think I am the Messiah? No, I am not! But he is coming soon—and I’m not even worthy to be his slave and untie the sandals on his feet.’
Acts 13:25 — The New King James Version (NKJV)
25 And as John was finishing his course, he said, ‘Who do you think I am? I am not He. But behold, there comes One after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.’
Acts 13:25 — New Century Version (NCV)
25 When he was finishing his work, he said, ‘Who do you think I am? I am not the Christ. He is coming later, and I am not worthy to untie his sandals.’
Acts 13:25 — American Standard Version (ASV)
25 And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
Acts 13:25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? I am not he. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.
Acts 13:25 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 When John was finishing his work, he said, ‘Who do you think I am? I’m not the person you’re looking for. He will come later. I’m not even good enough to untie his sandals.’
Acts 13:25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 Then as John was completing his life’s work, he said, ‘Who do you think I am? I am not the One. But look! Someone is coming after me, and I am not worthy to untie the sandals on His feet.’
Acts 13:25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 And as John was finishing his work, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. No, but one is coming after me; I am not worthy to untie the thong of the sandals on his feet.’
Acts 13:25 — The Lexham English Bible (LEB)
25 But while John was completing his mission, he said, ‘What do you suppose me to be? I am not he! But behold, one is coming after me of whom I am not worthy to untie the sandals of his feet!’
Acts 13:25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 John was coming to the end of his work. ‘Who do you think I am?’ he said. ‘I am not the one you are looking for. No, he is coming after me. I am not good enough to untie his sandals.’
Acts 13:25 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 “And while John was completing his course, he kept saying, ‘What do you suppose that I am? I am not He. But behold, one is coming after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’