Isaiah 43:27–28
Isaiah 43:27–28 — The New International Version (NIV)
27 Your first father sinned;
those I sent to teach you rebelled against me.
28 So I disgraced the dignitaries of your temple;
I consigned Jacob to destruction
and Israel to scorn.
Isaiah 43:27–28 — King James Version (KJV 1900)
27 Thy first father hath sinned,
And thy teachers have transgressed against me.
28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary,
And have given Jacob to the curse,
And Israel to reproaches.
Isaiah 43:27–28 — New Living Translation (NLT)
27 From the very beginning, your first ancestor sinned against me;
all your leaders broke my laws.
28 That is why I have disgraced your priests;
I have decreed complete destruction for Jacob
and shame for Israel.
Isaiah 43:27–28 — The New King James Version (NKJV)
27 Your first father sinned,
And your mediators have transgressed against Me.
28 Therefore I will profane the princes of the sanctuary;
I will give Jacob to the curse,
And Israel to reproaches.
Isaiah 43:27–28 — New Century Version (NCV)
27 Your first father sinned,
and your leaders have turned against me.
28 So I will make your holy rulers unholy.
I will bring destruction on the people of Jacob,
and I will let Israel be insulted.”
Isaiah 43:27–28 — American Standard Version (ASV)
27 Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. 28 Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Isaiah 43:27–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me. 28 And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches.
Isaiah 43:27–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 Your first ancestor sinned,
and your priests rebelled against me.
28 That is why I will corrupt the leaders of the holy place.
I will claim Jacob for destruction.
I will set up Israel for ridicule.
Isaiah 43:27–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 Your first father sinned,
and your mediators have rebelled against Me.
28 So I defiled the officers of the sanctuary,
and set Jacob apart for destruction
and Israel for abuse.
Isaiah 43:27–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 Your first ancestor sinned,
and your interpreters transgressed against me.
28 Therefore I profaned the princes of the sanctuary,
I delivered Jacob to utter destruction,
and Israel to reviling.
Isaiah 43:27–28 — The Lexham English Bible (LEB)
27 Your first ancestor sinned,
and your representatives transgressed against me.
28 And I profaned the princes of the sanctuary,
and I gave Jacob to destruction, and Israel to reviling.
Isaiah 43:27–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 Your father Jacob sinned.
Your priests and prophets refused to obey me.
28 So I will put the high officials of your temple to shame.
I will let Jacob’s family be totally destroyed.
And I will let people make fun of Israel.
Isaiah 43:27–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 “Your first forefather sinned,
And your spokesmen have transgressed against Me.
28 “So I will pollute the princes of the sanctuary,
And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement.