John 4:13–15
13 Jesus said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again, 14 but kwhoever drinks of the water that I will give him lwill never be thirsty again.2 The water that I will give him will become min him a spring of water welling up to eternal life.” 15 The woman said to him, “Sir, ngive me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.”
John 4:13–15 — The New International Version (NIV)
13 Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, 14 but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”
15 The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”
John 4:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: 14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. 15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
John 4:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 Jesus replied, “Anyone who drinks this water will soon become thirsty again. 14 But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.”
15 “Please, sir,” the woman said, “give me this water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to get water.”
John 4:13–15 — The New King James Version (NKJV)
13 Jesus answered and said to her, “Whoever drinks of this water will thirst again, 14 but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life.”
15 The woman said to Him, “Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.”
John 4:13–15 — New Century Version (NCV)
13 Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, 14 but whoever drinks the water I give will never be thirsty. The water I give will become a spring of water gushing up inside that person, giving eternal life.”
15 The woman said to him, “Sir, give me this water so I will never be thirsty again and will not have to come back here to get more water.”
John 4:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again: 14 but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life. 15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
John 4:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again; 14 but whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up into eternal life. 15 The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.
John 4:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Jesus answered her, “Everyone who drinks this water will become thirsty again. 14 But those who drink the water that I will give them will never become thirsty again. In fact, the water I will give them will become in them a spring that gushes up to eternal life.”
15 The woman told Jesus, “Sir, give me this water! Then I won’t get thirsty or have to come here to get water.”
John 4:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 Jesus said, “Everyone who drinks from this water will get thirsty again. 14 But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again—ever! In fact, the water I will give him will become a well of water springing up within him for eternal life.”
15 “Sir,” the woman said to Him, “give me this water so I won’t get thirsty and come here to draw water.”
John 4:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 Jesus said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again, 14 but those who drink of the water that I will give them will never be thirsty. The water that I will give will become in them a spring of water gushing up to eternal life.” 15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water.”
John 4:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again. 14 But whoever drinks of this water which I will give to him will never be thirsty for eternity, but the water which I will give to him will become in him a well of water springing up to eternal life.” 15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or come here to draw water!”
John 4:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 Jesus answered, “All who drink this water will be thirsty again. 14 But anyone who drinks the water I give him will never be thirsty. In fact, the water I give him will become a spring of water in him. It will flow up into eternal life.”
15 The woman said to him, “Sir, give me this water. Then I will never be thirsty. And I won’t have to keep coming here to get water.”
John 4:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks of this water will thirst again;
14 but whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
15 The woman said to Him, “Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw.”