John 6:60–64
60 tWhen many of his disciples heard it, they said, “This is a hard saying; who can listen to it?” 61 But Jesus, vknowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this? 62 Then what if you were to see wthe Son of Man xascending to ywhere he was before? 63 zIt is the Spirit who gives life; athe flesh is no help at all. bThe words that I have spoken to you are spirit and life. 64 But cthere are some of you who do not believe.” (For Jesus vknew from the beginning who those were who did not believe, and dwho it was who would betray him.)
John 6:60–64 — The New International Version (NIV)
60 On hearing it, many of his disciples said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”
61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, “Does this offend you? 62 Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before! 63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit and life. 64 Yet there are some of you who do not believe.” For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray him.
John 6:60–64 — King James Version (KJV 1900)
60 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it? 61 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? 62 What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? 63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. 64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
John 6:60–64 — New Living Translation (NLT)
60 Many of his disciples said, “This is very hard to understand. How can anyone accept it?”
61 Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, “Does this offend you? 62 Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again? 63 The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life. 64 But some of you do not believe me.” (For Jesus knew from the beginning which ones didn’t believe, and he knew who would betray him.)
John 6:60–64 — The New King James Version (NKJV)
60 Therefore many of His disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying; who can understand it?”
61 When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, “Does this offend you? 62 What then if you should see the Son of Man ascend where He was before? 63 It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and they are life. 64 But there are some of you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would betray Him.
John 6:60–64 — New Century Version (NCV)
60 When the followers of Jesus heard this, many of them said, “This teaching is hard. Who can accept it?”
61 Knowing that his followers were complaining about this, Jesus said, “Does this teaching bother you? 62 Then will it also bother you to see the Son of Man going back to the place where he came from? 63 It is the Spirit that gives life. The flesh doesn’t give life. The words I told you are spirit, and they give life. 64 But some of you don’t believe.” (Jesus knew from the beginning who did not believe and who would turn against him.)
John 6:60–64 — American Standard Version (ASV)
60 Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it? 61 But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? 62 What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before? 63 It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life. 64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
John 6:60–64 — 1890 Darby Bible (DARBY)
60 Many therefore of his disciples having heard it said, This word is hard; who can hear it? 61 But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you? 62 If then ye see the Son of man ascending up where he was before? 63 It is the Spirit which quickens, the flesh profits nothing: the words which I have spoken unto you are spirit and are life. 64 But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver him up.
John 6:60–64 — GOD’S WORD Translation (GW)
60 When many of Jesus’ disciples heard him, they said, “What he says is hard to accept. Who wants to listen to him anymore?”
61 Jesus was aware that his disciples were criticizing his message. So Jesus asked them, “Did what I say make you lose faith? 62 What if you see the Son of Man go where he was before? 63 Life is spiritual. Your physical existence doesn’t contribute to that life. The words that I have spoken to you are spiritual. They are life. 64 But some of you don’t believe.” Jesus knew from the beginning those who wouldn’t believe and the one who would betray him.
John 6:60–64 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
60 Therefore, when many of His disciples heard this, they said, “This teaching is hard! Who can accept it?”
61 Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, “Does this offend you? 62 Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where He was before? 63 The Spirit is the One who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life. 64 But there are some among you who don’t believe.” (For Jesus knew from the beginning those who would not believe and the one who would betray Him.)
John 6:60–64 — The New Revised Standard Version (NRSV)
60 When many of his disciples heard it, they said, “This teaching is difficult; who can accept it?” 61 But Jesus, being aware that his disciples were complaining about it, said to them, “Does this offend you? 62 Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? 63 It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life. 64 But among you there are some who do not believe.” For Jesus knew from the first who were the ones that did not believe, and who was the one that would betray him.
John 6:60–64 — The Lexham English Bible (LEB)
60 Thus many of his disciples, when they heard it, said, “This saying is hard! Who can understand it?” 61 But Jesus, because he knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Does this cause you to be offended? 62 Then what if you see the Son of Man ascending where he was before? 63 The Spirit is the one who gives life; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit and are life. 64 But there are some of you who do not believe.” (For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.)
John 6:60–64 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
60 Jesus’ disciples heard this. Many of them said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”
61 Jesus was aware that his disciples were complaining about his teaching. So he said to them, “Does this upset you? 62 What if you see the Son of Man go up to where he was before? 63 The Holy Spirit gives life. The body means nothing at all. The words I have spoken to you are from the Spirit. They give life. 64 But there are some of you who do not believe.”
Jesus had known from the beginning which of them did not believe. And he had known who was going to hand him over to his enemies.
John 6:60–64 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
60 Therefore many of His disciples, when they heard this said, “This is a difficult statement; who can listen to it?”
61 But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, “Does this cause you to stumble?
62 “What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?
63 “It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.
64 “But there are some of you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was that would betray Him.