John 6:12–14
12 And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.” 13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten. 14 When the people saw the sign that he had done, they said, w“This is indeed xthe Prophet ywho is to come into the world!”
John 6:12–14 — The New International Version (NIV)
12 When they had all had enough to eat, he said to his disciples, “Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted.” 13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
14 After the people saw the sign Jesus performed, they began to say, “Surely this is the Prophet who is to come into the world.”
John 6:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. 13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. 14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
John 6:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 After everyone was full, Jesus told his disciples, “Now gather the leftovers, so that nothing is wasted.” 13 So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.
14 When the people saw him do this miraculous sign, they exclaimed, “Surely, he is the Prophet we have been expecting!”
John 6:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 So when they were filled, He said to His disciples, “Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost.” 13 Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten. 14 Then those men, when they had seen the sign that Jesus did, said, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”
John 6:12–14 — New Century Version (NCV)
12 When they had all had enough to eat, Jesus said to his followers, “Gather the leftover pieces of fish and bread so that nothing is wasted.” 13 So they gathered up the pieces and filled twelve baskets with the pieces left from the five barley loaves.
14 When the people saw this miracle that Jesus did, they said, “He must truly be the Prophet who is coming into the world.”
John 6:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost. 13 So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten. 14 When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.
John 6:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost. 13 They gathered them therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten. 14 The men therefore, having seen the sign which Jesus had done, said, This is truly the prophet which is coming into the world.
John 6:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 When the people were full, Jesus told his disciples, “Gather the leftover pieces so that nothing will be wasted.” 13 The disciples gathered the leftover pieces of bread and filled twelve baskets.
14 When the people saw the miracle Jesus performed, they said, “This man is certainly the prophet who is to come into the world.”
John 6:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 When they were full, He told His disciples, “Collect the leftovers so that nothing is wasted.” 13 So they collected them and filled 12 baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.
14 When the people saw the sign He had done, they said, “This really is the Prophet who was to come into the world!”
John 6:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 When they were satisfied, he told his disciples, “Gather up the fragments left over, so that nothing may be lost.” 13 So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets. 14 When the people saw the sign that he had done, they began to say, “This is indeed the prophet who is to come into the world.”
John 6:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And when they were satisfied, he said to his disciples, “Gather the remaining fragments so that nothing is lost.” 13 So they gathered them, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
14 Now when the people saw the sign that he performed, they began to say, “This one is truly the Prophet who is to come into the world!”
John 6:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 When all of them had enough to eat, Jesus spoke to his disciples. “Gather the leftover pieces,” he said. “Don’t waste anything.”
13 So they gathered what was left over from the five barley loaves. They filled 12 baskets with the pieces left by those who had eaten.
14 The people saw the miraculous sign that Jesus did. Then they began to say, “This must be the Prophet who is supposed to come into the world.”
John 6:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 When they were filled, He said to His disciples, “Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost.”
13 So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
14 Therefore when the people saw the sign which He had performed, they said, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”