Luke 15:25–27
25 “Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. 26 And he called one of the servants and asked what these things meant. 27 And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’
Luke 15:25–27 — The New International Version (NIV)
25 “Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing. 26 So he called one of the servants and asked him what was going on. 27 ‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
Luke 15:25–27 — King James Version (KJV 1900)
25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Luke 15:25–27 — New Living Translation (NLT)
25 “Meanwhile, the older son was in the fields working. When he returned home, he heard music and dancing in the house, 26 and he asked one of the servants what was going on. 27 ‘Your brother is back,’ he was told, ‘and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.’
Luke 15:25–27 — The New King James Version (NKJV)
25 “Now his older son was in the field. And as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. 26 So he called one of the servants and asked what these things meant. 27 And he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.’
Luke 15:25–27 — New Century Version (NCV)
25 “The older son was in the field, and as he came closer to the house, he heard the sound of music and dancing. 26 So he called to one of the servants and asked what all this meant. 27 The servant said, ‘Your brother has come back, and your father killed the fat calf, because your brother came home safely.’
Luke 15:25–27 — American Standard Version (ASV)
25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 26 And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be. 27 And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Luke 15:25–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 And his elder son was in the field; and as, coming up, he drew nigh to the house, he heard music and dancing. 26 And having called one of the servants, he inquired what these things might be. 27 And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.
Luke 15:25–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 “His older son was in the field. As he was coming back to the house, he heard music and dancing. 26 He called to one of the servants and asked what was happening.
27 “The servant told him, ‘Your brother has come home. So your father has killed the fattened calf to celebrate your brother’s safe return.’
Luke 15:25–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 “Now his older son was in the field; as he came near the house, he heard music and dancing. 26 So he summoned one of the servants and asked what these things meant. 27 ‘Your brother is here,’ he told him, ‘and your father has slaughtered the fattened calf because he has him back safe and sound.’
Luke 15:25–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 “Now his elder son was in the field; and when he came and approached the house, he heard music and dancing. 26 He called one of the slaves and asked what was going on. 27 He replied, ‘Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has got him back safe and sound.’
Luke 15:25–27 — The Lexham English Bible (LEB)
25 “Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing. 26 And he summoned one of the slaves and asked what these things meant. 27 And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has gotten him back healthy.’
Luke 15:25–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 “The older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing. 26 So he called one of the servants. He asked him what was going on.
27 “ ‘Your brother has come home,’ the servant replied. ‘Your father has killed the fattest calf. He has done this because your brother is back safe and sound.’
Luke 15:25–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 “Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
26 “And he summoned one of the servants and began inquiring what these things could be.
27 “And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’