Matthew 26:10–11
Matthew 26:10–11 — The New International Version (NIV)
10 Aware of this, Jesus said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me. 11 The poor you will always have with you, but you will not always have me.
Matthew 26:10–11 — King James Version (KJV 1900)
10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. 11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Matthew 26:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 But Jesus, aware of this, replied, “Why criticize this woman for doing such a good thing to me? 11 You will always have the poor among you, but you will not always have me.
Matthew 26:10–11 — The New King James Version (NKJV)
10 But when Jesus was aware of it, He said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me. 11 For you have the poor with you always, but Me you do not have always.
Matthew 26:10–11 — New Century Version (NCV)
10 Knowing what had happened, Jesus said, “Why are you troubling this woman? She did an excellent thing for me. 11 You will always have the poor with you, but you will not always have me.
Matthew 26:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. 11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Matthew 26:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 But Jesus knowing it said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me. 11 For ye have the poor always with you, but me ye have not always.
Matthew 26:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Since Jesus knew what was going on, he said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me. 11 You will always have the poor with you, but you will not always have me with you.
Matthew 26:10–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 But Jesus, aware of this, said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a noble thing for Me. 11 You always have the poor with you, but you do not always have Me.
Matthew 26:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you trouble the woman? She has performed a good service for me. 11 For you always have the poor with you, but you will not always have me.
Matthew 26:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 But Jesus, knowing this, said to them, “Why do you cause trouble for the woman? For she has done a good deed for me. 11 For the poor you always have with you, but you do not always have me.
Matthew 26:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Jesus was aware of this. So he said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me. 11 You will always have poor people with you. But you will not always have me.
Matthew 26:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me.
11 “For you always have the poor with you; but you do not always have Me.