24 When you lie down, you will not be afraid;

when you lie down, your sleep will be sweet.

25 Have no fear of sudden disaster

or of the ruin that overtakes the wicked,

26 for the Lord will be at your side

and will keep your foot from being snared.

24 When thou liest down, thou shalt not be afraid:

Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

25 Be not afraid of sudden fear,

Neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

26 For the Lord shall be thy confidence,

And shall keep thy foot from being taken.

24 You can go to bed without fear;

you will lie down and sleep soundly.

25 You need not be afraid of sudden disaster

or the destruction that comes upon the wicked,

26 for the Lord is your security.

He will keep your foot from being caught in a trap.

24 When you lie down, you will not be afraid;

Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.

25 Do not be afraid of sudden terror,

Nor of trouble from the wicked when it comes;

26 For the Lord will be your confidence,

And will keep your foot from being caught.

24 When you lie down, you won’t be afraid;

when you lie down, you will sleep in peace.

25 You won’t be afraid of sudden trouble;

you won’t fear the ruin that comes to the wicked,

26 because the Lord will keep you safe.

He will keep you from being trapped.

24 When thou liest down, thou shalt not be afraid:

Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

25 Be not afraid of sudden fear,

Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

26 For Jehovah will be thy confidence,

And will keep thy foot from being taken.

24 when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet. 25 Be not afraid of sudden fear, neither of the destruction of the wicked, when it cometh; 26 for Jehovah shall be thy confidence, and he will keep thy foot from being taken.

24 When you lie down, you will not be afraid. 

As you lie there, your sleep will be sweet. 

25 Do not be afraid of sudden terror 

or of the destruction of wicked people when it comes. 

26 The Lord will be your confidence. 

He will keep your foot from getting caught. 

24 When you lie down, you will not be afraid;

you will lie down, and your sleep will be pleasant.

25 Don’t fear sudden danger

or the ruin of the wicked when it comes,

26 for the Lord will be your confidence

and will keep your foot from a snare.

24 If you sit down, you will not be afraid;

when you lie down, your sleep will be sweet.

25 Do not be afraid of sudden panic,

or of the storm that strikes the wicked;

26 for the Lord will be your confidence

and will keep your foot from being caught.

24 If you sit down, you will not panic,

and if you lie down, then your sleep shall be sweet.

25 Do not be afraid of sudden panic,

or the storm of wickedness that will come.

26 Yahweh will be your confidence

and guard your foot from capture.

24 When you lie down, you won’t be afraid.

When you lie down, you will sleep soundly.

25 Don’t be terrified by sudden trouble.

Don’t be afraid when sinners are destroyed.

26 The Lord is the one you will trust in.

He will keep your feet from being caught in a trap.

24 When you lie down, you will not be afraid;

When you lie down, your sleep will be sweet.

25 Do not be afraid of sudden fear

Nor of the onslaught of the wicked when it comes;

26 For the Lord will be your confidence

And will keep your foot from being caught.