Psalm 97:1–8
97 xThe Lord reigns, ylet the earth rejoice;
let the many zcoastlands be glad!
2 aClouds and thick darkness are all around him;
brighteousness and justice are the foundation of his throne.
3 cFire goes before him
and burns up his adversaries all around.
4 His dlightnings light up the world;
the earth sees and etrembles.
5 The mountains fmelt like gwax before the Lord,
before hthe Lord of all the earth.
6 iThe heavens proclaim his righteousness,
and all jthe peoples see his glory.
7 All worshipers of images are kput to shame,
who make their boast in lworthless idols;
mworship him, all you gods!
8 Zion hears and nis glad,
and the daughters of Judah rejoice,
because of your judgments, O Lord.
Psalm 97:1–8 — The New International Version (NIV)
1 The Lord reigns, let the earth be glad;
let the distant shores rejoice.
2 Clouds and thick darkness surround him;
righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 Fire goes before him
and consumes his foes on every side.
4 His lightning lights up the world;
the earth sees and trembles.
5 The mountains melt like wax before the Lord,
before the Lord of all the earth.
6 The heavens proclaim his righteousness,
and all peoples see his glory.
7 All who worship images are put to shame,
those who boast in idols—
worship him, all you gods!
8 Zion hears and rejoices
and the villages of Judah are glad
because of your judgments, Lord.
Psalm 97:1–8 — King James Version (KJV 1900)
1 The Lord reigneth; let the earth rejoice;
Let the multitude of isles be glad thereof.
2 Clouds and darkness are round about him:
Righteousness and judgment are the habitation of his throne.
3 A fire goeth before him,
And burneth up his enemies round about.
4 His lightnings enlightened the world:
The earth saw, and trembled.
5 The hills melted like wax at the presence of the Lord,
At the presence of the Lord of the whole earth.
6 The heavens declare his righteousness,
And all the people see his glory.
7 Confounded be all they that serve graven images,
That boast themselves of idols:
Worship him, all ye gods.
8 Zion heard, and was glad;
And the daughters of Judah rejoiced
Because of thy judgments, O Lord.
Psalm 97:1–8 — New Living Translation (NLT)
1 The Lord is king!
Let the earth rejoice!
Let the farthest coastlands be glad.
2 Dark clouds surround him.
Righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 Fire spreads ahead of him
and burns up all his foes.
4 His lightning flashes out across the world.
The earth sees and trembles.
5 The mountains melt like wax before the Lord,
before the Lord of all the earth.
6 The heavens proclaim his righteousness;
every nation sees his glory.
7 Those who worship idols are disgraced—
all who brag about their worthless gods—
for every god must bow to him.
8 Jerusalem has heard and rejoiced,
and all the towns of Judah are glad
because of your justice, O Lord!
Psalm 97:1–8 — The New King James Version (NKJV)
1 The Lord reigns;
Let the earth rejoice;
Let the multitude of isles be glad!
2 Clouds and darkness surround Him;
Righteousness and justice are the foundation of His throne.
3 A fire goes before Him,
And burns up His enemies round about.
4 His lightnings light the world;
The earth sees and trembles.
5 The mountains melt like wax at the presence of the Lord,
At the presence of the Lord of the whole earth.
6 The heavens declare His righteousness,
And all the peoples see His glory.
7 Let all be put to shame who serve carved images,
Who boast of idols.
Worship Him, all you gods.
8 Zion hears and is glad,
And the daughters of Judah rejoice
Because of Your judgments, O Lord.
Psalm 97:1–8 — New Century Version (NCV)
1 The Lord is king. Let the earth rejoice;
faraway lands should be glad.
2 Thick, dark clouds surround him.
His kingdom is built on what is right and fair.
3 A fire goes before him
and burns up his enemies all around.
4 His lightning lights up the world;
when the people see it, they tremble.
5 The mountains melt like wax before the Lord,
before the Lord of all the earth.
6 The heavens tell about his goodness,
and all the people see his glory.
7 Those who worship idols should be ashamed;
they brag about their gods.
All the gods should worship the Lord.
8 When Jerusalem hears this, she is glad,
and the towns of Judah rejoice.
They are happy because of your judgments, Lord.
Psalm 97:1–8 — American Standard Version (ASV)
1 Jehovah reigneth; let the earth rejoice;
Let the multitude of isles be glad.
2 Clouds and darkness are round about him:
Righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 A fire goeth before him,
And burneth up his adversaries round about.
4 His lightnings lightened the world:
The earth saw, and trembled.
5 The mountains melted like wax at the presence of Jehovah,
At the presence of the Lord of the whole earth.
6 The heavens declare his righteousness,
And all the peoples have seen his glory.
7 Let all them be put to shame that serve graven images,
That boast themselves of idols:
Worship him, all ye gods.
8 Zion heard and was glad,
And the daughters of Judah rejoiced,
Because of thy judgments, O Jehovah.
Psalm 97:1–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice. 2 Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the foundation of his throne. 3 A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about. 4 His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled. 5 The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth. 6 The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory. 7 Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.
8 Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.
Psalm 97:1–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 The Lord rules as king.
Let the earth rejoice.
Let all the islands be joyful.
2 Clouds and darkness surround him.
Righteousness and justice are the foundations of his throne.
3 Fire spreads ahead of him.
It burns his enemies who surround him.
4 His flashes of lightning light up the world.
The earth sees them and trembles.
5 The mountains melt like wax in the presence of the Lord,
in the presence of the Lord of the whole earth.
6 The heavens tell about his righteousness,
and all the people of the world see his glory.
7 Everyone who worships idols
and brags about false gods will be put to shame.
All the gods will bow to him.
8 Zion hears about this and rejoices.
The people of Judah are delighted with your judgments, O Lord.
Psalm 97:1–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 The Lord reigns! Let the earth rejoice;
let the many coasts and islands be glad.
2 Clouds and thick darkness surround Him;
righteousness and justice are the foundation of His throne.
3 Fire goes before Him
and burns up His foes on every side.
4 His lightning lights up the world;
the earth sees and trembles.
5 The mountains melt like wax
at the presence of the Lord—
at the presence of the Lord of all the earth.
6 The heavens proclaim His righteousness;
all the peoples see His glory.
7 All who serve carved images,
those who boast in idols, will be put to shame.
All the gods must worship Him.
8 Zion hears and is glad,
and the towns of Judah rejoice
because of Your judgments, Lord.
Psalm 97:1–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 The Lord is king! Let the earth rejoice;
let the many coastlands be glad!
2 Clouds and thick darkness are all around him;
righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 Fire goes before him,
and consumes his adversaries on every side.
4 His lightnings light up the world;
the earth sees and trembles.
5 The mountains melt like wax before the Lord,
before the Lord of all the earth.
6 The heavens proclaim his righteousness;
and all the peoples behold his glory.
7 All worshipers of images are put to shame,
those who make their boast in worthless idols;
all gods bow down before him.
8 Zion hears and is glad,
and the towns of Judah rejoice,
because of your judgments, O God.
Psalm 97:1–8 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Yahweh is king! Let the earth rejoice;
let many coastlands be glad.
2 Cloud and thick darkness are surrounding him;
righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 Fire goes before him,
and devours his enemies round about.
4 His lightnings light the world;
the earth sees and trembles.
5 The mountains melt like wax at the presence of Yahweh,
at the presence of the Lord of all the earth.
6 The heavens declare his righteousness,
and all the peoples see his glory.
7 Let all who serve an image be ashamed,
those who boast about idols.
Worship him, all you gods.
8 Zion hears and is glad,
and the daughters of Judah rejoice
because of your judgments, O Yahweh.
Psalm 97:1–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The Lord rules. Let the earth be glad.
Let countries that are far away be full of joy.
2 Clouds and thick darkness surround him.
His rule is built on what is right and fair.
3 The Lord sends fire ahead of him.
It burns up his enemies all around him.
4 His lightning lights up the world.
The earth sees it and trembles.
5 The mountains melt like wax when the Lord is near.
He is the Lord of the whole earth.
6 The heavens announce that what he does is right.
All people everywhere see his glory.
7 All who worship statues of gods or brag about them are put to shame.
All you gods, worship the Lord!
8 Zion hears about it and is filled with joy.
Lord, the villages of Judah are glad
because of how you judge.
Psalm 97:1–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 The Lord reigns, let the earth rejoice;
Let the many islands be glad.
2 Clouds and thick darkness surround Him;
Righteousness and justice are the foundation of His throne.
3 Fire goes before Him
And burns up His adversaries round about.
4 His lightnings lit up the world;
The earth saw and trembled.
5 The mountains melted like wax at the presence of the Lord,
At the presence of the Lord of the whole earth.
6 The heavens declare His righteousness,
And all the peoples have seen His glory.
7 Let all those be ashamed who serve graven images,
Who boast themselves of idols;
Worship Him, all you gods.
8 Zion heard this and was glad,
And the daughters of Judah have rejoiced
Because of Your judgments, O Lord.