Ruth 1:9–10
9 The Lord grant that you may find irest, each of you in the house of her husband!” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. 10 And they said to her, “No, we will return with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — The New International Version (NIV)
9 May the Lord grant that each of you will find rest in the home of another husband.”
Then she kissed them goodbye and they wept aloud 10 and said to her, “We will go back with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — King James Version (KJV 1900)
9 The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. 10 And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Ruth 1:9–10 — New Living Translation (NLT)
9 May the Lord bless you with the security of another marriage.” Then she kissed them good-bye, and they all broke down and wept.
10 “No,” they said. “We want to go with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — The New King James Version (NKJV)
9 The Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband.”
So she kissed them, and they lifted up their voices and wept. 10 And they said to her, “Surely we will return with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — New Century Version (NCV)
9 May the Lord give you another happy home and a new husband.”
When Naomi kissed the women good-bye, they began to cry out loud. 10 They said to her, “No, we want to go with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — American Standard Version (ASV)
9 Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. 10 And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
Ruth 1:9–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept. 10 And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.
Ruth 1:9–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 May the Lord repay each of you so that you may find security in a home with a husband.”
When she kissed them goodbye, they began to cry loudly. 10 They said to her, “We are going back with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 May the Lord enable each of you to find security in the house of your new husband.” She kissed them, and they wept loudly.
10 “No,” they said to her. “We will go with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 The Lord grant that you may find security, each of you in the house of your husband.” Then she kissed them, and they wept aloud. 10 They said to her, “No, we will return with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — The Lexham English Bible (LEB)
9 May Yahweh grant that you find a resting place, each in the house of her husband.” And she kissed them, and they lifted up their voices and cried.
10 And they said to her, “No, we want to return with you to your people.”
Ruth 1:9–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 May he help each of you find a secure place in the home of another husband. May he give you peace and rest.”
Then she kissed them good-by. They broke down and sobbed loudly. 10 They said to her, “We’ll go back to your people with you.”
Ruth 1:9–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 “May the Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
10 And they said to her, “No, but we will surely return with you to your people.”