4 Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.” 5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”

4 Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him. 5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

4 Pilate went outside again and said to the people, “I am going to bring him out to you now, but understand clearly that I find him not guilty.” 5 Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said, “Look, here is the man!”

4 Pilate then went out again, and said to them, “Behold, I am bringing Him out to you, that you may know that I find no fault in Him.”

5 Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, “Behold the Man!”

4 Again Pilate came out and said to them, “Look, I am bringing Jesus out to you. I want you to know that I find nothing against him.” 5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Here is the man!”

4 And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him. 5 Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!

4 And Pilate went out again and says to them, Lo, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault whatever. 5 (Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.) And he says to them, Behold the man!

4 Pilate went outside again and told the Jews, “I’m bringing him out to you to let you know that I don’t find this man guilty of anything.” 5 Jesus went outside. He was wearing the crown of thorns and the purple cape. Pilate said to the Jews, “Look, here’s the man!” 

4 Pilate went outside again and said to them, “Look, I’m bringing Him outside to you to let you know I find no grounds for charging Him.”

5 Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Here is the man!”

4 Pilate went out again and said to them, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no case against him.” 5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Here is the man!”

4 And Pilate came outside again and said to them, “Behold, I am bringing him outside to you, so that you will know that I find no basis for an accusation against him.” 5 Then Jesus came outside wearing the crown of thorns and the purple robe, and he said to them, “Behold the man!”

4 Once more Pilate came out. He said to the Jews, “Look, I am bringing Jesus out to you. I want to let you know that I find no basis for a charge against him.”

5 Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Then Pilate said to them, “Here is the man!”

4 Pilate came out again and said to them, “Behold, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him.”

5 Jesus then came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold, the Man!”