John 21:7–8
7 That disciple lwhom Jesus loved therefore said to Peter, “It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, mhe put on his outer garment, for he was nstripped for work, and othrew himself into the sea. 8 The other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards1 off.
John 21:7–8 — The New International Version (NIV)
7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard him say, “It is the Lord,” he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water. 8 The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.
John 21:7–8 — King James Version (KJV 1900)
7 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea. 8 And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John 21:7–8 — New Living Translation (NLT)
7 Then the disciple Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his tunic (for he had stripped for work), jumped into the water, and headed to shore. 8 The others stayed with the boat and pulled the loaded net to the shore, for they were only about a hundred yards from shore.
John 21:7–8 — The New King James Version (NKJV)
7 Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it), and plunged into the sea. 8 But the other disciples came in the little boat (for they were not far from land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish.
John 21:7–8 — New Century Version (NCV)
7 The follower whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” When Peter heard him say this, he wrapped his coat around himself. (Peter had taken his clothes off.) Then he jumped into the water. 8 The other followers went to shore in the boat, dragging the net full of fish. They were not very far from shore, only about a hundred yards.
John 21:7–8 — American Standard Version (ASV)
7 That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him (for he was naked), and cast himself into the sea. 8 But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.
John 21:7–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 That disciple therefore whom Jesus loved says to Peter, It is the Lord. Simon Peter therefore, having heard that it was the Lord, girded his overcoat on him (for he was naked), and cast himself into the sea; 8 and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.
John 21:7–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 The disciple whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord.” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put back on the clothes that he had taken off and jumped into the sea. 8 The other disciples came with the boat and dragged the net full of fish. They weren’t far from the shore, only about 100 yards.
John 21:7–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 Therefore the disciple, the one Jesus loved, said to Peter, “It is the Lord!”
When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer garment around him (for he was stripped) and plunged into the sea. 8 But since they were not far from land (about 100 yards away), the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish.
John 21:7–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 That disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on some clothes, for he was naked, and jumped into the sea. 8 But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, only about a hundred yards off.
John 21:7–8 — The Lexham English Bible (LEB)
7 Then that disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” So Simon Peter, when he heard that it was the Lord, tied around himself his outer garment (for he was naked) and threw himself into the sea. 8 But the other disciples came in the boat, dragging the net of fish, because they were not far from the land, but about two hundred cubits away.
John 21:7–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Then the disciple Jesus loved said to Simon Peter, “It is the Lord!”
As soon as Peter heard that, he put his coat on. He had taken it off earlier. Then he jumped into the water.
8 The other disciples followed in the boat. They were towing the net full of fish. The shore was only about 100 yards away.
John 21:7–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord.” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put his outer garment on (for he was stripped for work), and threw himself into the sea.
8 But the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, but about one hundred yards away, dragging the net full of fish.