8 May they be like a slug that melts away as it moves along,

like a stillborn child that never sees the sun.

8 Let them be like the snail that dissolves into slime,

like the stillborn child who never sees the sun.

8 May they be like snails that dissolve into slime,

like a stillborn child who will never see the sun.

8 Let them be like a snail which melts away as it goes,

Like a stillborn child of a woman, that they may not see the sun.

8 Let them be like snails that melt as they move.

Let them be like a child born dead who never saw the sun.

8 Let them be as a snail which melteth and passeth away,

Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

8 Let them be as a snail that melteth as it passeth away; like the untimely birth of a woman, let them not see the sun.

8 Let them become like a snail that leaves behind a slimy trail 

or like a stillborn child who never sees the sun. 

8 Like a slug that moves along in slime,

like a woman’s miscarried child,

they will not see the sun.

8 Let them be like the snail that dissolves into slime;

like the untimely birth that never sees the sun.

8 Let them be like a snail that melts away as it goes;

like the stillborn of woman that do not see the sun.

8 Let them be like a slug that melts away as it moves along.

Let them be like a baby that is born dead and never sees the sun.

8 Let them be as a snail which melts away as it goes along,

Like the miscarriages of a woman which never see the sun.