18 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land to which I am taking you 19 and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord. 20 Present a loaf from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor. 21 Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.

18 “Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land to which I bring you 19 and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the Lord. 20 Of the first of your dough you shall present a loaf as a contribution; like a contribution from the threshing floor, so shall you present it. 21 Some of the first of your dough you shall give to the Lord as a contribution throughout your generations.

18 “Give the following instructions to the people of Israel.

“When you arrive in the land where I am taking you, 19 and you eat the crops that grow there, you must set some aside as a sacred offering to the Lord. 20 Present a cake from the first of the flour you grind, and set it aside as a sacred offering, as you do with the first grain from the threshing floor. 21 Throughout the generations to come, you are to present a sacred offering to the Lord each year from the first of your ground flour.

18 “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you come into the land to which I bring you, 19 then it will be, when you eat of the bread of the land, that you shall offer up a heave offering to the Lord. 20 You shall offer up a cake of the first of your ground meal as a heave offering; as a heave offering of the threshing floor, so shall you offer it up. 21 Of the first of your ground meal you shall give to the Lord a heave offering throughout your generations.

18 “Tell the Israelites: ‘You are going to another land, where I am taking you. 19 When you eat the food there, offer part of it to the Lord. 20 Offer a loaf of bread from the first of your grain, which will be your offering from the threshing floor. 21 From now on offer to the Lord the first part of your grain.

18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you, 19 then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah. 20 Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it. 21 Of the first of your dough ye shall give unto Jehovah a heave-offering throughout your generations.

18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you, 19 then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah; 20 the first of your dough shall ye offer, a cake, for a heave-offering; as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye offer this. 21 Of the first of your dough ye shall give to Jehovah a heave-offering throughout your generations.

18 “Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land where I’m taking you 19 and eat any of the food from the land, give some of it as a contribution to the Lord. 20 Shape one part of your dough into a ring the same way you do with the contribution you make from the threshing floor.21 For generations to come, you must give one part of your dough as a contribution to the Lord. 

18 “Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land where I am bringing you, 19 you are to offer a contribution to the Lord when you eat from the food of the land. 20 You are to offer a loaf from your first batch of dough as a contribution; offer it just like a contribution from the threshing floor. 21 Throughout your generations, you are to give the Lord a contribution from the first batch of your dough.

18 Speak to the Israelites and say to them: After you come into the land to which I am bringing you, 19 whenever you eat of the bread of the land, you shall present a donation to the Lord. 20 From your first batch of dough you shall present a loaf as a donation; you shall present it just as you present a donation from the threshing floor. 21 Throughout your generations you shall give to the Lord a donation from the first of your batch of dough.

18 “Speak to the Israelites and say to them, ‘When you come into the land to which I am about to bring you, 19 whenever you eat from the food of the land, you will lift up a contribution to Yahweh. 20 You must lift up a contribution of the first batch of your ring-shaped dough bread; you must lift it up as a contribution of the threshing floor. 21 You will give to Yahweh a contribution from the first of your dough throughout your generations.

18 “Speak to the people of Israel. Say to them, ‘You are going to enter the land I am taking you to. 19 You will eat its food. When you do, bring part of it as an offering to the Lord. 20 Bring a loaf that is made from the first flour you grind. Give it as an offering from the threshing floor. 21 You must bring the offering to the Lord. You must give it from the first grain you grind. You must do it for all time to come.

18 “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land where I bring you,

19 then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the Lord.

20 ‘Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up.

21 ‘From the first of your dough you shall give to the Lord an offering throughout your generations.