Mark 14:63–65
63 And the high priest otore his garments and said, “What further witnesses do we need? 64 You have heard phis blasphemy. What is your decision?” And they qall condemned him as rdeserving death. 65 sAnd some began tto spit on him and uto cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him vwith blows.
Mark 14:63–65 — The New International Version (NIV)
63 The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. 64 “You have heard the blasphemy. What do you think?”
They all condemned him as worthy of death. 65 Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, “Prophesy!” And the guards took him and beat him.
Mark 14:63–65 — King James Version (KJV 1900)
63 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? 64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. 65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Mark 14:63–65 — New Living Translation (NLT)
63 Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses? 64 You have all heard his blasphemy. What is your verdict?”
“Guilty!” they all cried. “He deserves to die!”
65 Then some of them began to spit at him, and they blindfolded him and beat him with their fists. “Prophesy to us,” they jeered. And the guards slapped him as they took him away.
Mark 14:63–65 — The New King James Version (NKJV)
63 Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses? 64 You have heard the blasphemy! What do you think?”
And they all condemned Him to be deserving of death.
65 Then some began to spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him, and to say to Him, “Prophesy!” And the officers struck Him with the palms of their hands.
Mark 14:63–65 — New Century Version (NCV)
63 When the high priest heard this, he tore his clothes and said, “We don’t need any more witnesses! 64 You all heard him say these things against God. What do you think?”
They all said that Jesus was guilty and should die. 65 Some of the people there began to spit at Jesus. They blindfolded him and beat him with their fists and said, “Prove you are a prophet!” Then the guards led Jesus away and beat him.
Mark 14:63–65 — American Standard Version (ASV)
63 And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses? 64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death. 65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.
Mark 14:63–65 — 1890 Darby Bible (DARBY)
63 And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses? 64 Ye have heard the blasphemy; what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. 65 And some began to spit upon him, and cover up his face, and buffet him, and say to him, Prophesy; and the officers struck him with the palms of their hands.
Mark 14:63–65 — GOD’S WORD Translation (GW)
63 The chief priest tore his clothes ⸤in horror⸥ and said, “Why do we need any more witnesses? 64 You’ve heard him dishonor God! What’s your verdict?”
All of them condemned him with the death sentence. 65 Some of them began to spit on him. They covered his face and hit him with their fists. They said to him, “Prophesy!” Even the guards took him and slapped him.
Mark 14:63–65 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
63 Then the high priest tore his robes and said, “Why do we still need witnesses? 64 You have heard the blasphemy! What is your decision?”
And they all condemned Him to be deserving of death. 65 Then some began to spit on Him, to blindfold Him, and to beat Him, saying, “Prophesy!” The temple police also took Him and slapped Him.
Mark 14:63–65 — The New Revised Standard Version (NRSV)
63 Then the high priest tore his clothes and said, “Why do we still need witnesses? 64 You have heard his blasphemy! What is your decision?” All of them condemned him as deserving death. 65 Some began to spit on him, to blindfold him, and to strike him, saying to him, “Prophesy!” The guards also took him over and beat him.
Mark 14:63–65 — The Lexham English Bible (LEB)
63 And the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses? 64 You have heard the blasphemy! What do you think?” And they all condemned him as deserving death. 65 And some began to spit on him and to cover his face and to strike him with their fists, and to say to him “Prophesy!” And the officers received him with slaps in the face.
Mark 14:63–65 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
63 The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. 64 “You have heard him say a very evil thing against God. What do you think?”
They all found him guilty and said he must die.
65 Then some began to spit at him. They blindfolded him. They hit him with their fists. They said, “Prophesy!” And the guards took him and beat him.
Mark 14:63–65 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
63 Tearing his clothes, the high priest said, “What further need do we have of witnesses?
64 “You have heard the blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him to be deserving of death.
65 Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in the face.