Isaiah 41:13–14
Isaiah 41:13–14 — English Standard Version (ESV)
13 For I, the Lord your God,
hold your right hand;
it is I who say to you, “Fear not,
I am the one who helps you.”
14 Fear not, you worm Jacob,
you men of Israel!
I am the one who helps you, declares the Lord;
your Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — King James Version (KJV 1900)
13 For I the Lord thy God will hold thy right hand,
Saying unto thee, Fear not; I will help thee.
14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel;
I will help thee, saith the Lord,
And thy redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — New Living Translation (NLT)
13 For I hold you by your right hand—
I, the Lord your God.
And I say to you,
‘Don’t be afraid. I am here to help you.
14 Though you are a lowly worm, O Jacob,
don’t be afraid, people of Israel, for I will help you.
I am the Lord, your Redeemer.
I am the Holy One of Israel.’
Isaiah 41:13–14 — The New King James Version (NKJV)
13 For I, the Lord your God, will hold your right hand,
Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’
14 “Fear not, you worm Jacob,
You men of Israel!
I will help you,” says the Lord
And your Redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — New Century Version (NCV)
13 I am the Lord your God,
who holds your right hand,
and I tell you, ‘Don’t be afraid.
I will help you.’
14 You few people of Israel who are left,
do not be afraid even though you are weak as a worm.
I myself will help you,” says the Lord.
“The one who saves you is the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — American Standard Version (ASV)
13 For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 14 Fear not, thou worm Jacob, ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 I, the Lord your God, hold your right hand
and say to you, ‘Don’t be afraid; I will help you.’
14 Don’t be afraid, Jacob, you worm.
You people of Israel, I will help you,”
declares the Lord, your Defender, the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 For I, Yahweh your God,
hold your right hand
and say to you: Do not fear,
I will help you.
14 Do not fear, you worm Jacob,
you men of Israel:
I will help you—
this is the Lord’s declaration.
Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 For I, the Lord your God,
hold your right hand;
it is I who say to you, “Do not fear,
I will help you.”
14 Do not fear, you worm Jacob,
you insect Israel!
I will help you, says the Lord;
your Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — The Lexham English Bible (LEB)
13 For I, Yahweh your God, am grasping your right hand;
it is I who say to you,
“You must not fear;
I myself, I will help you.
14 You must not fear, O worm of Jacob;
people of Israel,
I myself, I will help you,” declares Yahweh,
“and your redeemer is the holy one of Israel.
Isaiah 41:13–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 I am the Lord your God.
I take hold of your right hand.
I say to you, ‘Do not be afraid.
I will help you.’
14 Family of Jacob, you are as weak as a worm.
But do not be afraid.
People of Israel, there are only a few of you.
But do not be afraid.
I myself will help you,” announces the Lord.
He is the one who sets his people free.
He is the Holy One of Israel.
Isaiah 41:13–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 “For I am the Lord your God, who upholds your right hand,
Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’
14 “Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel;
I will help you,” declares the Lord, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.