22 They were very sad and began to say to him one after the other, “Surely you don’t mean me, Lord?”

22 And they were very sorrowful and began to say to him one after another, “Is it I, Lord?”

22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

22 Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one, Lord?”

22 This made the followers very sad. Each one began to say to Jesus, “Surely, Lord, I am not the one who will turn against you, am I?”

22 And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

22 And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it I, Lord?

22 Feeling deeply hurt, they asked him one by one, “You don’t mean me, do you, Lord?” 

22 Deeply distressed, each one began to say to Him, “Surely not I, Lord?”

22 And they became greatly distressed and began to say to him one after another, “Surely not I, Lord?”

22 And greatly distressed, each one began to say to him, “Surely I am not he, am I, Lord?”

22 The disciples became very sad. One after the other, they began to say to him, “It’s not I, Lord, is it?”

22 Being deeply grieved, they each one began to say to Him, “Surely not I, Lord?”