Isaiah 54:13–15
13 I will teach all your children,
and they will enjoy great peace.
14 You will be secure under a government that is just and fair.
Your enemies will stay far away.
You will live in peace,
and terror will not come near.
15 If any nation comes to fight you,
it is not because I sent them.
Whoever attacks you will go down in defeat.
Isaiah 54:13–15 — The New International Version (NIV)
13 All your children will be taught by the Lord,
and great will be their peace.
14 In righteousness you will be established:
Tyranny will be far from you;
you will have nothing to fear.
Terror will be far removed;
it will not come near you.
15 If anyone does attack you, it will not be my doing;
whoever attacks you will surrender to you.
Isaiah 54:13–15 — English Standard Version (ESV)
13 All your children shall be taught by the Lord,
and great shall be the peace of your children.
14 In righteousness you shall be established;
you shall be far from oppression, for you shall not fear;
and from terror, for it shall not come near you.
15 If anyone stirs up strife,
it is not from me;
whoever stirs up strife with you
shall fall because of you.
Isaiah 54:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 And all thy children shall be taught of the Lord;
And great shall be the peace of thy children.
14 In righteousness shalt thou be established:
Thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear:
And from terror; for it shall not come near thee.
15 Behold, they shall surely gather together, but not by me:
Whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Isaiah 54:13–15 — The New King James Version (NKJV)
13 All your children shall be taught by the Lord,
And great shall be the peace of your children.
14 In righteousness you shall be established;
You shall be far from oppression, for you shall not fear;
And from terror, for it shall not come near you.
15 Indeed they shall surely assemble, but not because of Me.
Whoever assembles against you shall fall for your sake.
Isaiah 54:13–15 — New Century Version (NCV)
13 All your children will be taught by the Lord,
and they will have much peace.
14 I will build you using fairness.
You will be safe from those who would hurt you,
so you will have nothing to fear.
Nothing will come to make you afraid.
15 I will not send anyone to attack you,
and you will defeat those who do attack you.
Isaiah 54:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children. 14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. 15 Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
Isaiah 54:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 And all thy children shall be taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children. 14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. 15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.
Isaiah 54:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 All your children will be taught by the Lord,
and your children will have unlimited peace.
14 You will be established in righteousness.
You will be far from oppression,
so you will not be afraid.
You will be far from destruction,
so it won’t come near you.
15 “If anyone attacks you, it will not be my doing.
Whoever attacks you will be defeated by you.
Isaiah 54:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 Then all your children will be taught by the Lord,
their prosperity will be great,
14 and you will be established
on a foundation of righteousness.
You will be far from oppression,
you will certainly not be afraid;
you will be far from terror,
it will certainly not come near you.
15 If anyone attacks you,
it is not from Me;
whoever attacks you
will fall before you.
Isaiah 54:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 All your children shall be taught by the Lord,
and great shall be the prosperity of your children.
14 In righteousness you shall be established;
you shall be far from oppression, for you shall not fear;
and from terror, for it shall not come near you.
15 If anyone stirs up strife,
it is not from me;
whoever stirs up strife with you
shall fall because of you.
Isaiah 54:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 And all your children shall be pupils of Yahweh,
and the peace of your children shall be great.
14 In righteousness you shall be established.
Be far from oppression, for you shall not fear,
and from terror, for it shall not come near you.
15 If indeed one attacks, it is not from me;
whoever attacks you shall fall because of you.
Isaiah 54:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 I will teach all of your children.
And they will enjoy great peace.
14 When you do what is right,
you will be made secure.
Your leaders will not be mean to you.
You will not have anything to be afraid of.
You will not be terrified anymore.
Terror will not come near you.
15 People might attack you. But I will not be the cause of it.
Those who attack you will give themselves up to you.
Isaiah 54:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 “All your sons will be taught of the Lord;
And the well-being of your sons will be great.
14 “In righteousness you will be established;
You will be far from oppression, for you will not fear;
And from terror, for it will not come near you.
15 “If anyone fiercely assails you it will not be from Me.
Whoever assails you will fall because of you.