John 12:37–39
37 But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him. 38 This is exactly what Isaiah the prophet had predicted:
“Lord, who has believed our message?
To whom has the Lord revealed his powerful arm?”*
39 But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said,
John 12:37–39 — The New International Version (NIV)
37 Even after Jesus had performed so many signs in their presence, they still would not believe in him. 38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet:
“Lord, who has believed our message
and to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:
John 12:37–39 — English Standard Version (ESV)
37 Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him, 38 so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled:
“Lord, who has believed what he heard from us,
and to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 Therefore they could not believe. For again Isaiah said,
John 12:37–39 — King James Version (KJV 1900)
37 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: 38 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? 39 Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
John 12:37–39 — The New King James Version (NKJV)
37 But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him, 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke:
“Lord, who has believed our report?
And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 Therefore they could not believe, because Isaiah said again:
John 12:37–39 — New Century Version (NCV)
37 Though Jesus had done many miracles in front of the people, they still did not believe in him. 38 This was to bring about what Isaiah the prophet had said:
“Lord, who believed what we told them?
Who saw the Lord’s power in this?”
39 This is why the people could not believe: Isaiah also had said,
John 12:37–39 — American Standard Version (ASV)
37 But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him: 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake,
Lord, who hath believed our report?
And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
39 For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
John 12:37–39 — 1890 Darby Bible (DARBY)
37 But though he had done so many signs before them, they believed not on him, 38 that the word of the prophet Esaias which he said might be fulfilled, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed? 39 On this account they could not believe, because Esaias said again,
John 12:37–39 — GOD’S WORD Translation (GW)
37 Although they had seen Jesus perform so many miracles, they wouldn’t believe in him. 38 In this way the words of the prophet Isaiah came true:
“Lord, who has believed our message?
To whom has the Lord’s power been revealed?”
39 So the people couldn’t believe because, as Isaiah also said,
John 12:37–39 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
37 Even though He had performed so many signs in their presence, they did not believe in Him. 38 But this was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said:
Lord, who has believed our message?
And who has the arm of the Lord
been revealed to?
39 This is why they were unable to believe, because Isaiah also said:
John 12:37–39 — The New Revised Standard Version (NRSV)
37 Although he had performed so many signs in their presence, they did not believe in him. 38 This was to fulfill the word spoken by the prophet Isaiah:
“Lord, who has believed our message,
and to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 And so they could not believe, because Isaiah also said,
John 12:37–39 — The Lexham English Bible (LEB)
37 But as many signs as he had performed before them, they did not believe in him, 38 in order that the word of the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,
“Lord, who has believed our message?
And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 For this reason they were not able to believe, because again Isaiah said,
John 12:37–39 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
37 Jesus had done all these miraculous signs in front of them. But they still would not believe in him. 38 This happened as Isaiah the prophet had said it would. He had said,
“Lord, who has believed what we’ve been saying?
Who has seen the Lord’s saving power?”
39 For this reason, they could not believe. As Isaiah says in another place,
John 12:37–39 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
37 But though He had performed so many signs before them, yet they were not believing in Him.
38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: “Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 For this reason they could not believe, for Isaiah said again,