John 21:12–14
John 21:12–14 — The New International Version (NIV)
12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.” None of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. 13 Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish. 14 This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.
John 21:12–14 — English Standard Version (ESV)
12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.” Now none of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish. 14 This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.
John 21:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord. 13 Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. 14 This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
John 21:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are You?”—knowing that it was the Lord. 13 Jesus then came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish.
14 This is now the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead.
John 21:12–14 — New Century Version (NCV)
12 Jesus said to them, “Come and eat.” None of the followers dared ask him, “Who are you?” because they knew it was the Lord. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, along with the fish.
14 This was now the third time Jesus showed himself to his followers after he was raised from the dead.
John 21:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 Jesus saith unto them, Come and break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord. 13 Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise. 14 This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
John 21:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 Jesus says to them, Come and dine. But none of the disciples dared inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord. 13 Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner. 14 This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among the dead.
John 21:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Jesus told them, “Come, have breakfast.” None of the disciples dared to ask him who he was. They knew he was the Lord. 13 Jesus took the bread, gave it to them, and did the same with the fish.
14 This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had come back to life.
John 21:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 “Come and have breakfast,” Jesus told them. None of the disciples dared ask Him, “Who are You?” because they knew it was the Lord. 13 Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.
14 This was now the third time Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
John 21:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.” Now none of the disciples dared to ask him, “Who are you?” because they knew it was the Lord. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish. 14 This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.
John 21:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 Jesus said to them, “Come, eat breakfast!” But none of the disciples dared to ask him, “Who are you?” because they knew that it was the Lord. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise. 14 This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he had been raised from the dead.
John 21:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.”
None of the disciples dared to ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord.
13 Jesus came, took the bread and gave it to them. He did the same thing with the fish. 14 This was the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.
John 21:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.” None of the disciples ventured to question Him, “Who are You?” knowing that it was the Lord.
13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise.
14 This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.