Luke 1:21–23
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah to come out of the sanctuary, wondering why he was taking so long. 22 When he finally did come out, he couldn’t speak to them. Then they realized from his gestures and his silence that he must have seen a vision in the sanctuary.
23 When Zechariah’s week of service in the Temple was over, he returned home.
Luke 1:21–23 — The New International Version (NIV)
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple. 22 When he came out, he could not speak to them. They realized he had seen a vision in the temple, for he kept making signs to them but remained unable to speak.
23 When his time of service was completed, he returned home.
Luke 1:21–23 — English Standard Version (ESV)
21 And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple. 22 And when he came out, he was unable to speak to them, and they realized that he had seen a vision in the temple. And he kept making signs to them and remained mute. 23 And when his time of service was ended, he went to his home.
Luke 1:21–23 — King James Version (KJV 1900)
21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. 22 And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. 23 And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke 1:21–23 — The New King James Version (NKJV)
21 And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple. 22 But when he came out, he could not speak to them; and they perceived that he had seen a vision in the temple, for he beckoned to them and remained speechless.
23 So it was, as soon as the days of his service were completed, that he departed to his own house.
Luke 1:21–23 — New Century Version (NCV)
21 Outside, the people were still waiting for Zechariah and were surprised that he was staying so long in the Temple. 22 When Zechariah came outside, he could not speak to them, and they knew he had seen a vision in the Temple. He could only make signs to them and remained unable to speak. 23 When his time of service at the Temple was finished, he went home.
Luke 1:21–23 — American Standard Version (ASV)
21 And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple. 22 And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: and he continued making signs unto them, and remained dumb. 23 And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
Luke 1:21–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple. 22 But when he came out he could not speak to them, and they recognised that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and continued dumb. 23 And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.
Luke 1:21–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah. They were amazed that he was staying in the temple so long. 22 When he did come out, he was unable to speak to them. So they realized that he had seen a vision in the temple. He motioned to them but remained unable to talk.
23 When the days of his service were over, he went home.
Luke 1:21–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, amazed that he stayed so long in the sanctuary. 22 When he did come out, he could not speak to them. Then they realized that he had seen a vision in the sanctuary. He kept making signs to them and remained speechless. 23 When the days of his ministry were completed, he went back home.
Luke 1:21–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and wondered at his delay in the sanctuary. 22 When he did come out, he could not speak to them, and they realized that he had seen a vision in the sanctuary. He kept motioning to them and remained unable to speak. 23 When his time of service was ended, he went to his home.
Luke 1:21–23 — The Lexham English Bible (LEB)
21 And the people were waiting for Zechariah, and began to wonder when he was delayed in the temple. 22 And when he came out he was not able to speak to them, and they realized that he had seen a vision in the temple. And he kept making signs to them, and remained unable to speak. 23 And it happened that when the days of his service came to an end, he went away to his home.
Luke 1:21–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 During that time, the people were waiting for Zechariah to come out. They wondered why he stayed in the temple so long. 22 When he came out, he could not speak to them. They realized he had seen a vision in the temple. They knew this because he kept motioning to them. He still could not speak.
23 When his time of service was over, he returned home.
Luke 1:21–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 The people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple.
22 But when he came out, he was unable to speak to them; and they realized that he had seen a vision in the temple; and he kept making signs to them, and remained mute.
23 When the days of his priestly service were ended, he went back home.