Luke 7:39–40
39 When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would know what kind of woman is touching him. She’s a sinner!”
40 Then Jesus answered his thoughts. “Simon,” he said to the Pharisee, “I have something to say to you.”
“Go ahead, Teacher,” Simon replied.
Luke 7:39–40 — The New International Version (NIV)
39 When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would know who is touching him and what kind of woman she is—that she is a sinner.”
40 Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.”
“Tell me, teacher,” he said.
Luke 7:39–40 — English Standard Version (ESV)
39 Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner.” 40 And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he answered, “Say it, Teacher.”
Luke 7:39–40 — King James Version (KJV 1900)
39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. 40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
Luke 7:39–40 — The New King James Version (NKJV)
39 Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he spoke to himself, saying, “This Man, if He were a prophet, would know who and what manner of woman this is who is touching Him, for she is a sinner.”
40 And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.”
So he said, “Teacher, say it.”
Luke 7:39–40 — New Century Version (NCV)
39 When the Pharisee who asked Jesus to come to his house saw this, he thought to himself, “If Jesus were a prophet, he would know that the woman touching him is a sinner!”
40 Jesus said to the Pharisee, “Simon, I have something to say to you.”
Simon said, “Teacher, tell me.”
Luke 7:39–40 — American Standard Version (ASV)
39 Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner. 40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.
Luke 7:39–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
39 And the Pharisee who had invited him, seeing it, spoke with himself saying, This person if he were a prophet would have known who and what the woman is who touches him, for she is a sinner. 40 And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he says, Teacher, say it.
Luke 7:39–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
39 The Pharisee who had invited Jesus saw this and thought, “If this man really were a prophet, he would know what sort of woman is touching him. She’s a sinner.”
40 Jesus spoke up, “Simon, I have something to say to you.”
Simon replied, “Teacher, you’re free to speak.”
Luke 7:39–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
39 When the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, “This man, if He were a prophet, would know who and what kind of woman this is who is touching Him—she’s a sinner!”
40 Jesus replied to him, “Simon, I have something to say to you.”
“Teacher,” he said, “say it.”
Luke 7:39–40 — The New Revised Standard Version (NRSV)
39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what kind of woman this is who is touching him—that she is a sinner.” 40 Jesus spoke up and said to him, “Simon, I have something to say to you.” “Teacher,” he replied, “speak.”
Luke 7:39–40 — The Lexham English Bible (LEB)
39 Now when the Pharisee who invited him saw this, he spoke to himself, saying, “If this man were a prophet, he would have known who and what kind of woman this is who is touching him, that she is a sinner.” 40 And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he said, “Teacher, say it.”
Luke 7:39–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
39 The Pharisee who had invited Jesus saw this. He said to himself, “If this man were a prophet, he would know who is touching him. He would know what kind of woman she is. She is a sinner!”
40 Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.”
“Tell me, teacher,” he said.
Luke 7:39–40 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
39 Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet He would know who and what sort of person this woman is who is touching Him, that she is a sinner.”
40 And Jesus answered him, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Say it, Teacher.”