Matthew 27:54–55
54 The Roman officer* and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened. They said, “This man truly was the Son of God!”
55 And many women who had come from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance.
Matthew 27:54–55 — The New International Version (NIV)
54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, “Surely he was the Son of God!”
55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.
Matthew 27:54–55 — English Standard Version (ESV)
54 When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!”
55 There were also many women there, looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him,
Matthew 27:54–55 — King James Version (KJV 1900)
54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. 55 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
Matthew 27:54–55 — The New King James Version (NKJV)
54 So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying, “Truly this was the Son of God!”
55 And many women who followed Jesus from Galilee, ministering to Him, were there looking on from afar,
Matthew 27:54–55 — New Century Version (NCV)
54 When the army officer and the soldiers guarding Jesus saw this earthquake and everything else that happened, they were very frightened and said, “He really was the Son of God!”
55 Many women who had followed Jesus from Galilee to help him were standing at a distance from the cross, watching.
Matthew 27:54–55 — American Standard Version (ASV)
54 Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God. 55 And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
Matthew 27:54–55 — 1890 Darby Bible (DARBY)
54 But the centurion, and they who were with him on guard over Jesus, seeing the earthquake and the things that took place, feared greatly, saying, Truly this man was Son of God. 55 And there were there many women beholding from afar off, who had followed Jesus from Galilee ministering to him,
Matthew 27:54–55 — GOD’S WORD Translation (GW)
54 An army officer and those watching Jesus with him saw the earthquake and the other things happening. They were terrified and said, “Certainly, this was the Son of God!”
55 Many women were there watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee and had always supported him.
Matthew 27:54–55 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
54 When the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, “This man really was God’s Son!”
55 Many women who had followed Jesus from Galilee and ministered to Him were there, looking on from a distance.
Matthew 27:54–55 — The New Revised Standard Version (NRSV)
54 Now when the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were terrified and said, “Truly this man was God’s Son!”
55 Many women were also there, looking on from a distance; they had followed Jesus from Galilee and had provided for him.
Matthew 27:54–55 — The Lexham English Bible (LEB)
54 Now the centurion and those with him who were guarding Jesus, when they saw the earthquake and the things that took place, were extremely frightened, saying, “Truly this man was God’s Son!” 55 And there were many women there, observing from a distance, who had followed Jesus from Galilee, serving him,
Matthew 27:54–55 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
54 The Roman commander and those guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened. They were terrified. They exclaimed, “He was surely the Son of God!”
55 Not very far away, many women were watching. They had followed Jesus from Galilee to take care of his needs.
Matthew 27:54–55 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
54 Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, became very frightened and said, “Truly this was the Son of God!”
55 Many women were there looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee while ministering to Him.